home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ Borland JBuilder 6 / jbuilder6.iso / IBM VisualAge for Java Enterprise v4.0 Retail / ivj40 / setup / 1031.mst / !_StringData next >
Encoding:
Text File  |  2001-06-28  |  81.1 KB  |  374 lines
  1. AppSearchInstallierte Anwendungsprogramme werden gesuchtEigenschaft: [1], Signatur: [2]BindImageAusfⁿhrbare Dateien werden gebundenDatei: [1]CCPSearchKompatible Produkte werden gesuchtLaunchIDEVisualAge fⁿr Java wird gestartet[1]CostInitializeErforderlicher Speicherbedarf wird berechnetFileCostCostFinalizeInstallValidateDie Installation wird ⁿberprⁿftInstallAdminPackageNetzinstallationsdateien werden kopiertDatei: [1], Ordner: [9], Gr÷▀e: [6]InstallFilesNeue Dateien werden kopiertCreateShortcutsVerknⁿpfungen werden erstelltVerknⁿpfungen: [1]RegisterClassInfoKlassenserver werden registriertKlassen-ID: [1]RegisterExtensionInfoErweiterungsserver werden registriertErweiterung: [1]RegisterProgIdInfoProgrammidentifikatoren werden aus der Registrierung entferntProdukt-ID: [1]RegisterMIMEInfoMIME-Informationen werden registriertMIME-Inhaltstyp: [1], Erweiterung: [2]RegisterTypeLibrariesTypbibliotheken werden registriertLibID: [1]PublishComponentsQualifizierte Komponenten werden ver÷ffentlichtKomponenten-ID: [1], Qualifier: [2]PublishFeaturesProdukt-Features werden ver÷ffentlichtFeature: [1]PublishProductProduktinformation wird ver÷ffentlichtLaunchConditionsDie Startbedingungen werden ⁿberprⁿftFindRelatedProductsVerwandte Anwendungen werden gesuchtAnwendung gefunden: [1]RMCCPSearchMigrateFeatureStatesFeature-ZustΣnde von verwandten Anwendungen werden migriertAnwendung: [1]AllocateRegistrySpaceIn der Registrierung wird Speicherplatz reserviertFreier Speicherplatz: [1]ProcessComponentsRegistrierung der Komponente(n) wird aktualisiertUnpublishComponentsVer÷ffentlichung qualifizierter Komponenten wird rⁿckgΣngig gemachtUnpublishFeaturesVer÷ffentlichung von Produkt-Features wird rⁿckgΣngig gemachtSelfUnregModulesModule werden aus der Registrierung entferntDatei: [1], Ordner: [2]UnregisterTypeLibrariesTypbibliotheken werden aus der Registrierung entferntRemoveRegistryValuesWerte werden aus der Systemregistrierung entferntSchlⁿssel: [1], Name: [2]UnregisterClassInfoKlassenserver werden aus der Registrierung entferntUnregisterExtensionInfoErweiterungsserver werden aus der Registrierung entferntUnregisterProgIdInfoUnregisterMIMEInfoMIME-Informationen werden aus der Registrierung entferntRemoveIniValuesINI-Datei-EintrΣge werden entferntDatei: [1], Abschnitt: [2], Schlⁿssel: [3], Wert: [4]RemoveShortcutsVerknⁿpfungen werden entferntRemoveEnvironmentStringsUmgebungs-Strings werden aktualisiertName: [1], Wert: [2], Aktion [3]RemoveDuplicateFilesDuplizierte Dateien werden entferntDatei: [1], Ordner: [9]RemoveFilesDateien werden entferntRemoveFoldersOrdner werden entferntOrdner: [1]CreateFoldersOrdner werden erstelltMoveFilesDateien werden verschobenDuplicateFilesDateien werden dupliziertPatchFilesDateien werden gepatchtDatei: [1], Ordner: [2], Gr÷▀e: [3]WriteRegistryValuesWerte werden in die Systemregistrierung geschriebenSchlⁿssel: [1], Name: [2], Wert: [3]WriteIniValuesINI-Datei-Werte werden geschriebenWriteEnvironmentStringsSelfRegModulesModule werden registriertRegisterUserBenutzer wird registriertRegisterProductProdukt wird registriertRemoveExistingProductsAnwendungen werden entferntAnwendung: [1], Befehlszeile: [2]AdvertiseFeatures der AnwendungDeleteServicesDienste werden gel÷schtDienst: [1]GenerateScriptSkript-Operationen werden generiert fⁿr Aktion:InstallODBCODBC-Komponenten werden installiertInstallServicesNeue Dienste werden installiertDienst: [2]RegisterFontsSchriftarten werden registriertSchriftart: [1]RemoveODBCODBC-Komponenten werden entferntRollbackAktion wird rⁿckgΣngig gemacht:RollbackCleanupSicherungsdateien werden entferntSetODBCFoldersODBC-Ordner werden initialisiertStartServicesDienste werden gestartetStopServicesDienst werden angehaltenUnmoveFilesVerschobene Dateien werden entferntUnpublishProductVer÷ffentlichung von Produktinformation wird rⁿckgΣngig gemachtUnregisterFontsSchriftarten werden aus der Registrierung entferntRegisterComPlusCOM+-Anwendungen und -Komponenten werden registriertAppID: [1]{{, AppTyp: [2], Benutzer: [3], RSN: [4]}}UnregisterComPlusCOM+-Anwendungen und -Komponenten werden aus der Registrierung entferntAppID: [1]{{, AppTyp: [2]}}SetupNetQDas Hilfesystem wird installiert6821e-business Connectors werden installiertARPHELPLINKhttp://www.ibm.com/software/ad/vajava/support.htmARPHELPTELEPHONE001-800-237-5511ARPCONTACTVisualAge fⁿr Java SupportARPURLINFOABOUThttp://www.ibm.com/vaddProductLanguage1031ARPURLUPDATEINFOCOREBen÷tigte FeaturesKlicken Sie auf 'Beschreiben', damit Beschreibungen der Features angezeigt werden.ISWI_ENTPEnter the description for this feature here.IDEIDE (Integrated Development Environment)IDE_EN_USIDE_NLHLPHilfeHLP_EN_USHLP_NLTSVFernzugriff auf Tool APITSV_EN_USTSV_NLTLXEncina ConnectorTLX_EN_USTLX_NLREPRepositoryINITIDE-InitialisierungsdateienUPDATEAktualisieren OPTIONALOptionale FeaturesEAB_APPSApplication Access BuildersJ2CPPC++ Access BuilderJ2CPP_EN_USJ2CPP_NLSAPAccess Builder fⁿr SAP R/3SAP_EN_USSAP_NLNABDomino Access BuilderNAB_EN_USNAB_NLEAB_TRANSTransactions Access BuilderEAB_TRANS_EN_USEAB_TRANS_NLEAB_PERSPersistence BuilderEAB_PERS_EN_USEAB_PERS_NLEAB_CORBAIDL-EntwicklungsumgebungEAB_CORBA_EN_USEAB_CORBA_NLEJBEJB/JSP-EntwicklungsumgebungEJB_EN_USEJB_NLET_400Enterprise Toolkit fⁿr AS/400ET_400_EN_USET_400_NLET_390Enterprise Toolkit fⁿr OS/390ET_390_EN_USET_390_NLDBSErweiterte DatenbankunterstⁿtzungDBS_EN_USDBS_NLSCCExterne VersionssteuerungSCC_EN_USSCC_NLLNRDomino AgentRunnerLNR_EN_USLNR_NLTIVTivoli ConnectionTIV_EN_USTIV_NLXMIXMI ToolkitXMI_EN_USXMI_NLXMLGENXML GeneratorXMLGEN_EN_USXMLGEN_NL_ISRES.DLLBinary91Binary92Binary93Binary94Binary95Binary96Binary97Binary98Binary99Binary100Binary101Binary102Binary103Binary104Binary105Binary106Binary107Binary108Binary109String1031.txtSCEN_WEBYesSCEN_RELDATASCEN_MIDSCEN_390SCEN_400Dir1523IBMVIS~1|IBM VisualAge fⁿr Java fⁿr Windows V4.0DebuggerMessagePushButton1PushButton{&Tahoma8}OKText1TextSie haben ein oder mehrere der Enterprise Toolkits in VisualAge fⁿr Java zur Installation ausgewΣhlt.  Wenn Sie mit den Toolkits kompilierten Code mit einem Debugger auf Fehler ⁿberprⁿfen wollen, mⁿssen Sie ebenfalls den Distributed Debugger installieren.  Nachdem Sie die Hauptinstallation abgeschlossen haben, wΣhlen Sie im Hauptinstallationsfenster "Distributed Debugger installieren" aus.Icon1IconSetupCompleteErrorCancel{&Tahoma8}AbbrechenBack{&Tahoma8}< &ZurⁿckFinishDlgLineLine{&Tahoma8}&Fertig stellenImageBitmapTextLine1{&TahomaBold10}InstallShield-Assistent abgeschlossenTextLine2{&Tahoma8}Der Assistent wurde unterbrochen, bevor Visual Age fⁿr Java fⁿr Windows vollstΣndig installiert werden konnte.FinishText1{&Tahoma8}Ihr System wurde nicht verΣndert. Um die Installation zu einem anderen Zeitpunkt abzuschlie▀en, mu▀ das Setup erneut ausgefⁿhrt werden.FinishText2{&Tahoma8}Klicken Sie auf "Fertigstellen", um den Assistenten zu verlassen.RestContText1{&Tahoma8}Sie k÷nnen entweder die installierten Elemente auf Ihrem System belassen, um diese Installation zu einem spΣteren Zeitpunkt fortzusetzen oder Sie k÷nnen Ihr System in den Zustand vor der Installation zurⁿcksetzen.RestContText2{&Tahoma8}Klicken Sie auf "Wiederherstellen" oder "SpΣter fortsetzen", um das Setup zu verlassen.SetupInterrupted{&Tahoma8}&Fertigstellen{&Tahoma8}Der Assistent wurde unterbrochen, bevor VisualAge fⁿr Java fⁿr Windows vollstΣndig installiert werden konnte.SetupCompleteSuccess{&Tahoma8}Der InstallShield-Assistent hat Visual Age fⁿr Java fⁿr Windows erfolgreich installiert. Klicken Sie auf "Fertigstellen", um den Assistenten zu verlassen.OKWarningIconTextLine3{&Tahoma8}Der InstallShield-Assistent hat VisualAge fⁿr Java fⁿr Windows erfolgreich deinstalliert. Klicken Sie auf "Fertigstellen", um den Assistenten zu verlassen.Win98RestartMsgSie mⁿssen Ihren Computer neustarten, damit die geΣnderte Konfiguration von VisualAge fⁿr Java fⁿr Windows wirksam wird.EntryIconEntryTextSetupInitializationActionText{&Tahoma8}{&TahomaBold10}Willkommen beim InstallShield-Assistenten fⁿr Visual Age fⁿr Java fⁿr Windows{&Tahoma8}Setup bereitet den InstallShield-Assistenten vor, der Sie durch den Setupvorgang leiten wird. Bitte warten.Next{&Tahoma8}&Weiter >ActionDataAdminWelcome{&Tahoma8}Der InstallShield(R)-Assistent wird ein Server-Abbild von VisualAge fⁿr Java fⁿr Windows an einem festgelegten Netzwerkspeicherort erzeugen. Klicken Sie auf "Weiter", um mit dem Setup fortzufahren.SetupProgressBannerBannerLineBranding1{&MSSWhiteSerif8}InstallShieldBranding2{&Tahoma8}InstallShieldDlgDesc{&Tahoma8}Die ausgewΣhlten Programm-Features werden installiert.DlgTitle{&MSSansBold8}Installation von VisualAge fⁿr Java fⁿr WindowsDlgText{&Tahoma8}Bitte warten Sie, wΣhrend der InstallShield-Assistent VisualAge fⁿr Java fⁿr Windows installiert. Dies kann einige Minuten dauern.DlgTitle2{&MSSansBold8}Die Installation von VisualAge fⁿr Java fⁿr Windows wird entfernt.TextTime{&Tahoma8})Hidden for now)GeschΣtzte verbleibende Zeit:ActionProgress95ProgressBarFertigLbSec{&Tahoma8}(Hidden for now)Sek.LbStatus{&Tahoma8}Status:SetupIconShowTime{&Tahoma8}(Hidden for now)DlgText2{&Tahoma8}Bitte warten Sie, wΣhrend der InstallShield-Assistent Visual Age fⁿr Java fⁿr Windows deinstalliert. Dies kann einige Minuten dauern.DlgDesc2{&Tahoma8}Die ausgewΣhlten Programm-Features werden deinstalliert.SetupResume{&TahomaBold10}Die Ausfⁿhrung des InstallShield-Assistenten fⁿr Visual Age fⁿr Java fⁿr Windows wird wiederaufgenommen.PreselectedText{&Tahoma8}Der InstallShield(R)-Assistent wird die Installation von VisualAge fⁿr Java fⁿr Windows auf Ihrem Computer fertigstellen. Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren.ResumeText{&Tahoma8}Der InstallShield(R)-Assistent wird die unterbrochene Installation von Visual Age fⁿr Java fⁿr Windows auf Ihrem Computer weiterfⁿhren. Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren.MaintenanceWelcome{&Tahoma8}Der InstallShield(R)-Assistent erm÷glicht Ihnen, VisualAge fⁿr Java fⁿr Windows zu Σndern, reparieren oder zu entfernen. Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren.PatchWelcomeAbbrechen< &Zurⁿck{&TahomaBold10}Willkommen beim Patch fⁿr Visual Age fⁿr Java fⁿr WindowsDer InstallShield(R)-Assistent installiert den Patch fⁿr VisualAge fⁿr Java fⁿr Windows auf Ihrem Computer. Klicken Sie auf "Aktualisieren", um fortzufahren.&Aktualisieren >InstallWelcome{&Tahoma8}Der InstallShield(R)-Assistent wird VisualAge fⁿr Java fⁿr Windows auf Ihrem Computer installieren. Klicken Sie auf "Weiter", um fortzufahren.CustomSetupHelp&SymboleDetailsSize{&Tahoma8}Gr÷▀e des Features&Beschreiben...Tree{&Tahoma8}Sie k÷nnen Programm-Features zu Ihrer Installation hinzufⁿgen oder entfernen. Fⁿr Informationen zu den einzelnen Features klicken Sie "Beschreibung" an.{&MSSansBold8}Features bearbeiten{&Tahoma8}Klicken Sie auf ein Symbol in der Liste, um die Installationsart eines Programm-Features zu Σndern.{&Tahoma8}&SpeicherplatzSelectionTree_BrowsePropertyChangeFolder{&Tahoma8}&─ndern...ItemDescription{&Tahoma8}Ausfⁿhrliche Beschreibung des aktuell ausgewΣhlten ElementsFeatureGroupGroupBox{&Tahoma8}Feature-BeschreibungLocation{&Tahoma8}<selected feature path>InstallLabel{&Tahoma8}Installieren nach:ErrorDowngradeFⁿr VisualAge fⁿr Java 4.0 kann kein Downgrade durchgefⁿhrt werden. Upgrades werden nur von Entry auf Professional und von Professional auf Enterprise unterstⁿtzt.ErrorLanguageDas aktuell installierte Produkt hat eine andere Landessprache als das Produkt, das Sie gerade installieren. Das vorherige Produkt mu▀ entweder deinstalliert werden, oder Sie mⁿssen das (neue) Produkt in derselben Landessprache installieren. Der Installationsvorgang mu▀ abgebrochen werden.ErrorTwoInstAuf Ihrem System sind zwei Exemplare der Version 3.0j2 installiert. Bitte entfernen Sie eines der beiden Exemplare, bevor Sie mit der Installation von Version 4.0 beginnen.ErrorCoexistVisualAge fⁿr Java 4.0 bietet keine Unterstⁿtzung fⁿr eine Koexistenz mit frⁿheren Versionen. Sie mⁿssen ein Upgrade von Version 3.5 oder h÷her auf Version 4.0 durchfⁿhren.AskUpgrade{&Tahoma8}&JaPushButton2Auf Ihrem System ist VisualAge fⁿr Java 3.5 (oder h÷her) nicht installiert. Wollen Sie ein Upgrade auf Version 4.0 durchfⁿhren? BEVOR Sie VisualAge fⁿr Java Version 4.0 installieren, lesen Sie bitte im Installations- und Migrationshandbuch alle Informationen zu m÷glichen Migrationsproblemen.{&Tahoma8}&NeinWinMEWarningDialogTextWARNUNG: Das Hilfesystem kann nur dann die Windows Millennium Edition installieren, wenn Sie zunΣchst den Umgebungsspeicherbereich von Windows vergr÷▀ern. WΣhlen Sie hierzu Nein aus, und fⁿhren Sie die ─nderungen, die im Installations- und Migrationshandbuch dokumentiert sind, aus. Dieses Buch befindet sich auf den InstallationsdatentrΣgern. Wenn Sie bereits die ─nderungen bereits befolgt haben, wΣhlen Sie Ja aus, um fortzufahren.ButtonYes&JaButtonNo&NeinErrorUpdateVisualAge fⁿr Java 3.5 ist auf Ihrem System NICHT installiert. Dieses Image kann nur dazu verwendet werden, ein Update einer bereits vorhandenen Installation von VisualAge fⁿr Java 3.5 durchzufⁿhren.ErrorDisableAuf Ihrem System wurde eine Version von VisualAge fⁿr Java festgestellt, die nicht migriert werden kann. Im Installations- und Migrationshandbuch sind Informationen zu gⁿltigen Migrationspfaden fⁿr VisualAge fⁿr Java 4.0 enthalten.ErrorJ2EEInstalledEine Installation von "EAB 3.5.3 Beta fⁿr J2EE Connectors" wurde festgestellt. Im Installations- und Migrationshandbuch finden Sie Anweisungen zur Migration von VisualAge fⁿr Java 4.0.SetupErrorYNC{&Tahoma8}&AbbrechenO{&Tahoma8}&OKErrorText{&Tahoma8}<error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here><error text goes here>AI{&Tahoma8}&IgnorierenR{&Tahoma8}&WiederholenSetupType{&Tahoma8}WΣhlen Sie ein Entwicklungsszenario aus, um die Programmelemente festzulegen, die Sie installieren wollen. Empfohlen fⁿr fortgeschrittene Benutzer.RadioGroup{&Tahoma8}Jedem Setup-Typ sind installationsfΣhige Programmelemente zugeordnet. Vor der Installation k÷nnen Programmelemente hinzugefⁿgt oder entfernt werden.{&MSSansBold8}Setup-Typ{&Tahoma8}Bitte wΣhlen Sie einen Installationstyp aus.RadioButtonGroup_IsSetupTypeMinCompleteIcoCompText{&Tahoma8}Alle Programm-Features werden installiert. (Ben÷tigt den meisten Speicherplatz).CustomIcoCustText{&Tahoma8}WΣhlen Sie aus, welche Programm-Features installiert werden sollen und wo diese abgespeichert werden sollen. Empfohlen fⁿr erfahrene Anwender.AdminChangeFolderNewFolderListNeuen Ordner erzeugen|ComboText{&Tahoma8}Zielordner bestimmen.{&MSSansBold8}Aktuellen Zielordner ΣndernDirectoryListTARGETDIRTailText{&Tahoma8}&Suchen in:ComboTailPathEditDirectoryComboUpEine Ebene h÷her|{&Tahoma8}&Ordnername:AdminNetworkLocationSetupPathEditInstallNow{&Tahoma8}Legen Sie einen Netzwerkspeicherort fⁿr das Server-Abbild des Produktes fest.{&MSSansBold8}Netzwerkspeicherort{&Tahoma8}Geben Sie einen Netzwerkspeicherort an, oder klicken Sie auf "─ndern", um einen Zielort zu bestimmen. Klicken Sie auf "Installieren", um ein Server-Abbild von VisualAge fⁿr Java fⁿr Windows am festgelegten Netzwerkort zu erzeugen, oder klicken Sie auf "Abbrechen", um den Assistenten zu beenden.{\Tahoma8}Browse{&Tahoma8}&InstallierenLBBrowse{&Tahoma8}&Netzwerkspeicherort:CancelSetup{&Tahoma8}Sind Sie sicher, da▀ Sie die Installation von VisualAge fⁿr Java fⁿr Windows abbrechen wollen?NoOutOfSpace{&Tahoma8}Der erforderliche Festplattenplatz fⁿr die Installation ist gr÷▀er als der zur Verfⁿgung stehende Speicherplatz.{&MSSansBold8}Ungenⁿgender Speicherplatz{&Tahoma8}Die hervorgehobenen Laufwerke weisen nicht genⁿgend Speicherplatz fⁿr die gewΣhlten Features auf. Sie k÷nnen entweder Dateien von den hervorgehobenen Laufwerken entfernen, weniger Features zur Installation auswΣhlen oder andere Ziellaufwerke bestimmen.VolumeCostList{&Tahoma8}{120}{70}{70}{70}{70}ResumeSplashBitmapInstallChangeFolderMaintenanceType{&Tahoma8}─ndern der installierten Programm-Features. Diese Option zeigt einen Dialog zur benutzerspezifischen Anpassung der installierten Features.{&Tahoma8}Bitte wΣhlen Sie, ob Sie das Programm Σndern, reparieren oder entfernen wollen.{&MSSansBold8}Programmverwaltung_IsMaintenanceIco1Ico2Ico3Text2{&Tahoma8}Reparieren des installierten Programms. Diese Option berichtigt fehlende oder beschΣdigte Dateien, Verknⁿpfungen und Registry-EintrΣge.Text3{&Tahoma8}VisualAge fⁿr Java fⁿr Windows von Ihrem Computer entfernen.ScenarioSetupWΣhlen Sie die Anwendungstypen aus, die Sie entwickeln wollen.  Klicken Sie auf "Hilfe", um Beschreibungen von Szenarien anzusehen.CheckBox1Text4CheckBox{&MSSansBold8}Server-seitige Web-Anwendungen erstellenCheckBox2{&MSSansBold8}Setup-Szenario{&MSSansBold8}Anwendungen erstellen, die auf relationale Daten zugreifenCheckBox3Bitmap1Line1PushButton4&Hilfe...PushButton3{&MSSansBold8}Anwendungen mit Hilfe von Enterprise-Systemen und Middleware erstellenCheckBox4{&MSSansBold8}Anwendungen fⁿr OS/390 erstellenCheckBox5{&MSSansBold8}Anwendungen fⁿr AS/400 erstellenSetupTypeProf{&Tahoma8}Bitte wΣhlen Sie einen Setup-Typ aus.RadioButtonGroup1_IsSetupTypeProfText5Icon2Text6DiskSpaceRequirements{&Tahoma8}Der erforderliche Speicherplatz fⁿr die Installation der ausgewΣhlten Features.{&MSSansBold8}Ben÷tigter FestplattenplatzMsgCost{&MSSansBold8}Ben÷tigter Festplattenplatz ...ReadyToInstall{&Tahoma8}Der Assistent ist bereit, die Installation auszufⁿhren.{&MSSansBold8}Bereit das Programm zu reparieren{&Tahoma8}Klicken Sie auf "Installieren", um mit der Installation zu beginnen.{&MSSansBold8}Bereit, das Programm zu reparierenDlgTitle3{&MSSansBold8}Bereit, das Programm zu installierenDlgText1{&Tahoma8}Klicken Sie auf "Zurⁿck", wenn Sie Ihre Installationseinstellungen ⁿberprⁿfen oder Σndern wollen. Klicken Sie auf "Abbrechen", um den Assistenten zu beenden.SelectReposLocation&AbbrechenName&Weiter >{&MSSansBold8}Position des RepositoryWird sich das Repository auf Ihrer lokalen Maschine oder auf einem Server befinden? Wenn Sie hierzu Hilfe ben÷tigen, klicken Sie auf "Hilfe".REPLOCATIONEdit3PositionEditREPNAMEEdit1REPLOCPushButton5TestEconnCoexistSie haben die e-business-Konnektoren fⁿr die Installation ausgewΣhlt. (Diese Konnektoren werden automatisch installiert, wenn Sie 'Transactions Access Builder' auswΣhlen. Sie werden nicht korrekt installiert, wenn sie bereits in einer anderen Version auf Ihrer Maschine vorhanden sind.Wenn Sie eine oder mehrere Anwendungen, die e-business-Konnektoren verwenden, jetzt migrieren wollen, finden Sie ausfⁿhrliche Informationen zur Durchfⁿhrung dieser Migration im Installations- und Migrationshandbuch.Falls Sie Anwendungen, die e-business-Konnektoren verwenden, lieber zu einem spΣteren Zeitpunkt migrieren wollen, kann Transaction Access Builder nicht installiert werden.Wollen Sie jetzt die Migration Ihrer Anwendungen ausfⁿhren? (Durch Anklicken von 'Nein' k÷nnen Sie das Programm-Feature 'Transactions Access Builder' abwΣhlen.)EsdErrMissingFeature&OKSie haben ausgewΣhlt, dass eine oder mehrere Funktionen installiert werden sollen, die Sie noch nicht heruntergeladen haben. Um fortzufahren, mⁿssen Sie entweder den Teil [ESD_PART] von [ProductName] herunterladen, oder die Funktionen abwΣhlen, die nicht heruntergeladen wurden.EsdErrMissingLangSie haben ausgewΣhlt, dass eine eine Sprache installiert werden soll, die Sie noch nicht heruntergeladen haben. Um fortzufahren, mⁿssen Sie entweder die fehlende Sprache herunterladen oder die Installation neu starten und dann (wenn Sie dazu aufgefordert werden) eine der Sprachen auswΣhlen, die Sie heruntergeladen haben. Beachten Sie, dass nur eine Sprache installiert werden kann.EsdErrWrongLangSie haben ausgewΣhlt, dass eine eine Sprache installiert werden soll, die sich von der unterscheidet, die Sie heruntergeladen haben. Um fortzufahren, mⁿssen Sie entweder die korrekte Sprache herunterladen oder die Installation neu starten und dann (wenn Sie dazu aufgefordert werden) eine der Sprachen auswΣhlen, die Sie heruntergeladen haben. Hinweis: Es kann nur eine Sprache installiert werden.EconnCoexist35MigAlle Anwendungen, die e-business-Konnektoen verwenden, mⁿssen vor der Installation migriert werden. Lesen Sie bitte im Installations- und Migrationshandbuch die Migrationsanweisungen zur Ausfⁿhrung dieser Aufgabe.{&Tahoma8}Klicken Sie OK an, um die Installation zu beenden.CustomSetupTips{&Tahoma8}Das benutzerdefinierte Setup erm÷glicht es Ihnen, ausgewΣhlte Programm-Features zu installieren.{&MSSansBold8}Tips zum angepa▀ten SetupNetworkInstallDontInstallInstallInstallFirstUseInstallText{&Tahoma8}Feature wird vollstΣndig auf der lokalen Festplatte installiert.InstallPartialInstallStateMenuMenuText{&Tahoma8}Das Symbol neben dem Featurenamen zeigt den Installationszustand des Features an. Klicken Sie auf das Symbol, um das Installationszustandsmenⁿ fⁿr jedes Feature aufzuklappen.FirstInstallText{&Tahoma8}Feature wird beim ersten Gebrauch installiert. (Nur verfⁿgbar, wenn das Feature diese Option unterstⁿtzt).NetworkInstallText{&Tahoma8}Feature wird zur Ausfⁿhrung vom Netzwerk installiert. (Nur verfⁿgbar, wenn das Feature diese Option unterstⁿtzt).InstallStateText{&Tahoma8}Dieser Installationszustand bedeutet...DontInstallText{&Tahoma8}Feature wird nicht installiert.PartialText{&Tahoma8}Einige Subfeatures werden auf die lokale Festplatte installiert.(Nur gⁿltig, wenn das Feature Subfeatures aufweist).FilesInUse{&Tahoma8}Einige der Dateien, die auf den neuesten Stand gebracht werden mⁿssen, sind in Gebrauch.{&MSSansBold8}Dateien in Gebrauch{&Tahoma8}Die folgenden Anwendungen verwenden Dateien, die von diesem Setup auf den neuesten Stand gebracht werden mⁿssen. Schlie▀en Sie diese Anwendungen und klicken Sie auf "Wiederholen", um fortzufahren.ListBoxFileInUseProcessRetryIgnoreExit{&Tahoma8}&BeendenLicenseAgreementAgree{&Tahoma8}Bitte lesen Sie nachfolgende Lizenzvereinbarung sorgfΣltig durch.{&MSSansBold8}LizenzvereinbarungAgreeToLicenseMemoScrollableText{\rtf1\ansi\ansicpg1252\deff0{\fonttbl{\f0\fmodern\fcharset0 CourierNew;}}
  2. \viewkind4\uc1\pard\lang1033\f0\fs20 Internationale Nutzungsbedingungen der IBM (IPLA)\par
  3. \par
  4. \par
  5. Teil 1 - Allgemeine Bestimmungen\par
  6. \par
  7. \par
  8. LESEN SIE VOR DEM VERWENDEN DES PROGRAMMS DIESE VEREINBARUNG SORGF\'c4LTIG DURCH. IBM ERTEILT IHNEN DIE LIZENZ F\'dcR DIESES PROGRAMM NUR, WENN SIE DIE BEDINGUNGEN DIESER VEREINBARUNG AKZEPTIERT HABEN. DURCH DIE VERWENDUNG DES PROGRAMMS ERKL\'c4REN SIE SICH MIT DIESEN BEDINGUNGEN EINVERSTANDEN. WENN SIE MIT DEN BEDINGUNGEN IN DIESER VEREINBARUNG NICHT EINVERSTANDEN SIND, GEBEN SIE DAS NICHT VERWENDETE PROGRAMM UMGEHEND AN IBM BZW. DEN IBM WIEDERVERK\'c4UFER, VON DEM SIE DAS PROGRAMM ERWORBEN HABEN, ZUR\'dcCK. SIE ERHALTEN DEN EVTL. BEREITS BEZAHLTEN BETRAG ZUR\'dcCK.\par
  9. \par
  10. Das Programm ist Eigentum der International Business Machines Corporation, einer ihrer Tochtergesellschaften (IBM) oder eines Lieferanten von IBM; es ist urheberrechtlich gesch\'fctzt und wird lizenziert, nicht verkauft.\par
  11. \par
  12. Unter "Programm" sind im Sinne dieser Vereinbarung das Originalprogramm und alle vollst\'e4ndigen oder teilweisen Kopien hiervon zu verstehen. Ein Programm besteht aus maschinenlesbaren Anweisungen, seinen Komponenten, Daten, akustischem/optischem Inhalt (z. B. Grafiken, Text, Aufnahmen oder Bilder) und zugeh\'f6rigem lizenziertem Material.\par
  13. \par
  14. Bestandteil dieser Vereinbarung sind Teil 1 - Allgemeine Bestimmungen, Teil 2 - L\'e4nderspezifische Bedingungen und "Lizenzinformationen". Sie stellen die vollst\'e4ndige Vereinbarung f\'fcr die Verwendung dieses Programms dar. Die Bedingungen in Teil 2 und den Lizenzinformationen k\'f6nnen die Bedingungen in Teil 1 ersetzen oder erg\'e4nzen.\par
  15. \par
  16. \par
  17. 1. Lizenz\par
  18. \par
  19. Nutzung des Programms\par
  20. \par
  21. Sie erhalten von der IBM ein nicht ausschlie\'dfliches Recht zur Nutzung des Programmes.\par
  22. \par
  23. Sie sind berechtigt, 1) das Programm im Rahmen der erworbenen Berechtigungen zu nutzen und 2) f\'fcr den Verwendungsumfang erforderliche Kopien zu erstellen und zu installieren, sofern Sie den Copyrightvermerk und eventuelle andere Eigentumshinweise auf jeder Kopie oder teilweisen Kopie des Programms anbringen.\par
  24. \par
  25. Bei Erwerb dieses Programms als Upgrade endet die Berechtigung zur Nutzung des Programms, auf dessen Basis das Upgrade erfolgte.\par
  26. \par
  27. Sie verpflichten sich, da\'df jeder Benutzer das Programm nur bestimmungsgem\'e4\'df verwendet und die Bedingungen dieser Vereinbarung beachtet.\par
  28. \par
  29. Sie sind nicht berechtigt, 1) das Programm in anderer Weise als hierin beschrieben zu nutzen, zu kopieren, zu \'e4ndern oder weiterzugeben; 2) das Programm umzuwandeln (reverse assemble, reverse compile) oder in anderer Weise zu \'fcbersetzen, sofern eine solche Umwandlung nicht durch ausdr\'fcckliche gesetzliche Regelung unabdingbar vorgesehen ist; 3) Unterlizenzen f\'fcr das Programm zu erteilen und es zu vermieten oder zu verleasen.\par
  30. \par
  31. \'dcbertragung von Rechten und Pflichten\par
  32. \par
  33. Sie sind berechtigt, alle Rechte und Pflichten aus dieser Lizenz durch einen Berechtigungsnachweis f\'fcr das Programm auf einen Dritten zu \'fcbertragen, indem Sie den Berechtigungsnachweis und eine Kopie dieser Vereinbarung und der gesamten Dokumentation \'fcbergeben. Durch die \'dcbertragung der Rechte und Pflichten aus dieser Lizenz endet Ihre Berechtigung zur Nutzung des Programms im Rahmen des Berechtigungsnachweises.\par
  34. \par
  35. \par
  36. 2. Berechtigungsnachweis\par
  37. \par
  38. Der Berechtigungsnachweis dient als Beleg f\'fcr die Berechtigung zur Nutzung dieses Programms und f\'fcr die Inanspruchnahme von Garantieservice, Preisen f\'fcr k\'fcnftige Programm-Upgrades (falls angek\'fcndigt) und m\'f6glichen Sonder- oder Werbeaktionen.\par
  39. \par
  40. \par
  41. 3. Geb\'fchren und Abgaben\par
  42. \par
  43. Je nach Nutzung des Programms wird die Berechnung festgelegt und im Berechtigungsnachweis nachgewiesen. Die Geb\'fchren richten sich nach der berechtigten Nutzung. Wenn Sie den Nutzungsumfang erweitern wollen, verst\'e4ndigen Sie IBM oder deren Wiederverk\'e4ufer. Die Erweiterung ist geb\'fchrenpflichtig. Bereits f\'e4llige oder bezahlte Betr\'e4ge werden weder gutgeschrieben noch zur\'fcckerstattet.\par
  44. \par
  45. Werden au\'dfer den nettoumsatzabh\'e4ngigen Abgaben weitere Abgaben, Steuern oder Geb\'fchren auf das von IBM im Rahmen dieser Vereinbarung zur Verf\'fcgung gestellte Programm erhoben, erkl\'e4ren Sie sich einverstanden, den von IBM mitgeteilten Betrag zu entrichten oder eine Befreiungsbescheinigung vorzulegen.\par
  46. \par
  47. \par
  48. 4. Gew\'e4hrleistung\par
  49. \par
  50. IBM garantiert, da\'df das Programm bei Nutzung in der angegebenen Betriebsumgebung seinen Spezifikationen entspricht. IBM garantiert keinen ununterbrochenen oder fehlerfreien Betrieb des Programms oder die Behebung aller Programmfehler. F\'fcr die Ergebnisse aus der Nutzung des Programms sind Sie selbst verantwortlich. Die Gew\'e4hrleistungsdauer f\'fcr das Programm l\'e4uft mit dem Ende der Programmservices f\'fcr das Programm ab. Die Dauer der Programmservices ist in den Lizenzinformationen festgelegt.\par
  51. \par
  52. W\'e4hrend der Gew\'e4hrleistungsdauer ist der Garantieservice f\'fcr den unver\'e4nderten Teil des Programms durch fehlerbezogenen Programmservice kostenfrei. Programmservice steht mindestens ein Jahr lang nach der allgemeinen Verf\'fcgbarkeit des Programms zur Verf\'fcgung. Die Dauer des Garantieservice h\'e4ngt deshalb vom Zeitpunkt des Erbwerbs der Lizenz ab. Wenn das Programm innerhalb eines Jahres nach Erwerb der Lizenz nicht wie zugesichert funktioniert und IBM das Problem mit einer Korrektur, Einschr\'e4nkung oder Umgehung nicht l\'f6sen kann, sind Sie berechtigt, das Programm an IBM oder den IBM Wiederverk\'e4ufer, von dem Sie das Programm erworben haben, zur\'fcckzugeben. Sie erhalten den Kaufpreis zur\'fcck. Dazu m\'fcssen Sie das Programm erworben haben, als f\'fcr das Programm noch Programmservice zur Verf\'fcgung stand (unabh\'e4ngig von der Restlaufzeit).\par
  53. \par
  54. DIESE GEW\'c4HRLEISTUNG ERSETZT ALLE SONSTIGEN GELTENDEN GEW\'c4HRLEISTUNGSBEDINGUNGEN, SEIEN SIE VER\'d6FFENTLICHT ODER STILLSCHWEIGEND G\'dcLTIG, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF DIE IMPLIZIERTE GEW\'c4HRLEISTUNG F\'dcR DIE HANDELS\'dcBLICHKEIT UND DIE VERWENDUNGSF\'c4HIGKEIT F\'dcR EINEN BESTIMMTEN ZWECK.\par
  55. \par
  56. Mit diesen Gew\'e4hrleistungsbedingungen werden ausdr\'fccklich bestimmte Rechte erteilt, und au\'dferdem k\'f6nnen noch andere Rechte gelten, die von Rechtsordnung zu Rechtsordnung variieren. Einige Rechtsordnungen erlauben nicht den Ausschlu\'df von stillschweigenden Gew\'e4hrleistungsanspr\'fcchen oder deren Beschr\'e4nkung, so da\'df der/die obige Ausschlu\'df/Beschr\'e4nkung nicht anwendbar ist. In diesem Fall sind solche Gew\'e4hrleistungen auf die Dauer der Gew\'e4hrleistungsperiode befristet. Nach Ablauf dieser Periode gibt es keine Gew\'e4hrleistung mehr.\par
  57. \par
  58. \par
  59. 5. Haftungsbeschr\'e4nkung\par
  60. \par
  61. Unabh\'e4ngig vom Grund eines Schadensersatzanspruches gegen die IBM (einschlie\'dflich grundlegendem Vertragsbruch, Fahrl\'e4ssigkeit, falscher Darstellung oder anderem Rechtsbruch) ist die Haftung der IBM wie nachfolgend aufgef\'fchrt begrenzt auf 1) Schadenersatz f\'fcr Personensch\'e4den (einschlie\'dflich Tod) und Sch\'e4den an Immobilien und nicht immateriellen, beweglichen Sachen und 2) andere direkte Sch\'e4den bis zu einer Summe von 100.000 US-Dollar (oder entsprechender Betrag in der Landesw\'e4hrung) bzw. auf die Geb\'fchren f\'fcr das Programm, das Gegenstand des Anspruchs ist.\par
  62. \par
  63. IBM HAFTET NICHT F\'dcR SPEZIELLE MITTELBARE ODER FOLGESCH\'c4DEN ODER ANDERE GESCH\'c4FTLICHE FOLGESCH\'c4DEN (EINSCHLIESSLICH ENTGANGENEM GEWINN ODER ENTGANGENEN EINSPARUNGEN), SELBST WENN DIE IBM ODER IHR WIEDERVERK\'c4UFER \'dcBER DIE M\'d6GLICHKEIT SOLCHER SCH\'c4DEN INFORMIERT WURDE. EINIGE RECHTSORDNUNGEN ERLAUBEN NICHT DEN AUSSCHLUSS ODER DIE BEGRENZUNG VON FOLGESCH\'c4DEN, SO DASS OBIGE EINSCHR\'c4NKUNGEN UND AUSSCHL\'dcSSE NICHT ANWENDBAR SEIN M\'d6GEN.\par
  64. \par
  65. IBM haftet nicht f\'fcr 1) den Verlust oder die Besch\'e4digung von Daten, 2) irgendwelche Schadensersatzanspr\'fcche basierend auf Anspr\'fcchen Dritter.\par
  66. \par
  67. Diese Haftungsbeschr\'e4nkung gilt auch f\'fcr Entwickler von Programmen, die an IBM geliefert werden. Dies ist die H\'f6chstgrenze, f\'fcr die IBM und ihre Lieferanten gemeinsam haftbar gemacht werden k\'f6nnen.\par
  68. \par
  69. \par
  70. 6. Allgemein\par
  71. \par
  72. Keine Bestimmung in dieser Vereinbarung betrifft Verbraucherschutzrechte, die gesetzlich unabdingbar sind.\par
  73. \par
  74. IBM kann Ihre Lizenz beenden, wenn Sie die Bedingungen in dieser Vereinbarung nicht einhalten. In diesem Fall erlischt auch Ihre Berechtigung zur Nutzung des Programms.\par
  75. \par
  76. Sie verpflichten sich, die geltenden Exportgesetze und -bestimmungen einzuhalten.\par
  77. \par
  78. Sie und IBM verpflichten sich im Rahmen dieser Vereinbarung zu einer Verj\'e4hrungsfrist von zwei Jahren nach Eintreten des Klagegrunds. Gesetzliche Fristen bleiben unber\'fchrt.\par
  79. \par
  80. Weder Sie noch IBM sind verantwortlich f\'fcr nicht erf\'fcllte Verpflichtungen aufgrund h\'f6herer Gewalt.\par
  81. \par
  82. Diese Lizenz unterliegt der Gesetzgebung des Landes, in dem das Programm erworben wurde. Ausgenommen hiervon sind die folgenden L\'e4nder: (1) In Australien unterliegt die Lizenz der Gesetzgebung des Staates oder Territoriums, in dem das Programm erworben wurde; (2) in Albanien, Armenien, Bosnien-Herzegowina, Bulgarien, Georgien, der Bundesrepublik Jugoslawien, Kasachstan, Kirgisien, Kroatien, der ehemaligen jugoslawischen Republik Mazedonien, Moldawien, Polen, Rum\'e4nien, Ru\'dfland, der Slowakei, Slowenien, Tschechien, der Ukraine, Ungarn und Wei\'dfru\'dfland unterliegt die Lizenz der Gesetzgebung \'d6sterreichs; (3) in Gro\'dfbritannien unterliegt diese Lizenz der Gesetzgebung Englands und f\'e4llt in die alleinige Zust\'e4ndigkeit der englischen Gerichte; (4) in Kanada unterliegt diese Lizenz der Gesetzgebung der Provinz Ontario, und (5) in den Vereinigten Staaten, Puerto Rico und der Volksrepublik China unterliegt diese Lizenz der Gesetzgebung des Staates New York.\par
  83. \par
  84. \par
  85. \par
  86. Teil 2 - L\'e4nderspezifische Bedingungen\par
  87. \par
  88. \par
  89. AUSTRALIEN:\par
  90. \par
  91. Gew\'e4hrleistung (Abschnitt 4):\par
  92. \par
  93. Folgende Abs\'e4tze wurden in diesen Abschnitt aufgenommen:\par
  94. \par
  95. Die Gew\'e4hrleistungsrechte dieses Abschnitts erg\'e4nzen die Rechte aus dem Trade Practices Act von 1974 oder aus anderen Gesetzen und werden nur im Rahmen des geltenden Rechts gew\'e4hrt.\par
  96. \par
  97. Haftungsbeschr\'e4nkung (Abschnitt 5):\par
  98. \par
  99. Folgende Abs\'e4tze wurden in diesen Abschnitt aufgenommen:\par
  100. \par
  101. Verletzt IBM eine Ma\'dfgabe oder ein Gew\'e4hrleistungsrecht aus dem Trade Practices Act von 1974, beschr\'e4nkt sich die Haftung von IBM auf die Reparatur oder den Ersatz von Waren oder die Lieferung von  gleichwertigen Waren. Wenn die Produkte normalerweise f\'fcr pers\'f6nliche, Haushalts- oder Konsumzwecke benutzt werden oder die Voraussetzung oder Garantie zur Verschaffung von Eigentum oder das Recht zum Verkauf betroffen sind, finden die Haftungsbegrenzungen dieser Ziffer keine Anwendung.\par
  102. \par
  103. \par
  104. \'c4GYPTEN:\par
  105. \par
  106. Haftungsbeschr\'e4nkung (Abschnitt 5):\par
  107. \par
  108. Die Unterziffer 2 im ersten Abschnitt wird wie folgt ersetzt:\par
  109. \par
  110. 2) andere direkte Sch\'e4den auf den von Ihnen f\'fcr das Programm, das Gegenstand des Anspruchs ist, entrichteten Gesamtbetrag.\par
  111. \par
  112. \par
  113. FRANKREICH:\par
  114. \par
  115. Haftungsbeschr\'e4nkung (Abschnitt 5):\par
  116. \par
  117. Der folgende Satz ersetzt den Satz im ersten Absatz dieses Abschnitts:\par
  118. \par
  119. Unabh\'e4ngig vom Grund eines m\'f6glichen Schadensersatzanspruches gegen die IBM ist die Haftung der IBM wie nachfolgend aufgef\'fchrt begrenzt auf 1) Schadenersatz f\'fcr Personensch\'e4den (einschlie\'dflich Tod) und Sch\'e4den an Immobilien und nicht immateriellen, beweglichen Sachen und 2) andere direkte Sch\'e4den bis zu einer Summe von 100.000 US-Dollar (oder entsprechender Betrag in der Landesw\'e4hrung), mindestens aber auf die Geb\'fchren f\'fcr das Programm, das Gegenstand des Anspruchs ist.\par
  120. \par
  121. \par
  122. DEUTSCHLAND:\par
  123. \par
  124. Gew\'e4hrleistung (Abschnitt 4):\par
  125. \par
  126. Folgende Abs\'e4tze wurden in diesen Abschnitt aufgenommen:\par
  127. \par
  128. Die Gew\'e4hrleistung f\'fcr Programme betr\'e4gt sechs Monate ab dem Tag der Lieferung.\par
  129. \par
  130. Wenn ein Programm ohne Spezifikationen geliefert wird, \'fcbernimmt IBM nur die Gew\'e4hrleistung, da\'df die Programminformationen das Programm richtig beschreiben und da\'df das Programm entsprechend der Programminformationen verwendet werden kann.\par
  131. \par
  132. Der folgende Satz ersetzt den ersten Satz im ersten Absatz dieses Abschnitts:\par
  133. \par
  134. Die Gew\'e4hrleistung f\'fcr ein IBM Programm umfa\'dft die Funktionen des Programms bei normaler Nutzung und da\'df das Programm seinen Spezifikationen entspricht.\par
  135. \par
  136. Haftungsbeschr\'e4nkung (Abschnitt 5):\par
  137. \par
  138. Folgende Abs\'e4tze wurden in den Abschnitt aufgenommen:\par
  139. \par
  140. Die in diesen Nutzungsbedingungen genannten Beschr\'e4nkungen und Ausschl\'fcsse gelten nicht f\'fcr Sch\'e4den, die durch IBM vors\'e4tzlich oder grob fahrl\'e4ssig herbeigef\'fchrt wurden. IBM haftet f\'fcr zugesicherte Eigenschaften. Die Haftungsh\'f6chstsumme betr\'e4gt eine Million DM. Die IBM haftet nur bei leicht fahrl\'e4ssiger Verletzung wesentlicher Vertragspflichten.\par
  141. \par
  142. Bei Klausel 2 ist "100.000 US-Dollar" durch "1.000.000 DM" zu ersetzen.\par
  143. \par
  144. Folgender Satz folgt auf Klausel 2) des ersten Absatzes:\par
  145. \par
  146. Die IBM haftet nur bei der Verletzung wesentlicher Vertragspflichten im Falle konkreter Fahrl\'e4ssigkeit.\par
  147. \par
  148. \par
  149. INDIEN:\par
  150. \par
  151. Haftungsbeschr\'e4nkung (Abschnitt 5):\par
  152. \par
  153. Folgender Satz ersetzt Absatz 1 und 2 im ersten Abschnitt:\par
  154. \par
  155. 1) Schadenersatz f\'fcr Personensch\'e4den (einschlie\'dflich Tod) und Sch\'e4den an Immobilien und nicht immateriellen, beweglichen Sachen aufgrund von Fahrl\'e4ssigkeit der IBM und 2) die Geb\'fchren f\'fcr das Programm, das Gegenstand des Anspruchs ist, bei Sch\'e4den aufgrund unmittelbarer oder mittelbarer Nichterf\'fcllung dieser Vereinbarung durch IBM.\par
  156. \par
  157. Allgemein (Abschnitt 6):\par
  158. \par
  159. Der vierte Abschnitt wird wie folgt ersetzt:\par
  160. \par
  161. Wenn die Anspr\'fcche gegen den Vertragspartner nicht innerhalb von zwei Jahren gerichtlich oder auf anderer Rechtsgrundlage geltend gemacht werden, sind sie verwirkt, und der Anspruchsgegner ist hinsichtlich dieser Anspr\'fcche von der Leistungspflicht befreit.\par
  162. \par
  163. \par
  164. IRLAND:\par
  165. \par
  166. Gew\'e4hrleistung (Abschnitt 4):\par
  167. \par
  168. Folgende Abs\'e4tze wurden in diesen Abschnitt aufgenommen:\par
  169. \par
  170. Alle gesetzlichen Bedingungen, einschlie\'dflich aller stillschweigend g\'fcltigen Gew\'e4hrleistungsanspr\'fcche, sind ausgeschlossen, es sei denn, sie werden in diesem Vertrag ausdr\'fccklich erw\'e4hnt. Insbesonders sind stillschweigend g\'fcltige Gew\'e4hrleistungsanspr\'fcche ausgeschlossen, die aus dem "Sale of Goods and Supply of Services Act 1980" hergeleitet werden.\par
  171. \par
  172. Haftungsbeschr\'e4nkung (Abschnitt 5):\par
  173. \par
  174. Folgender Satz ersetzt Unterziffer 1 und 2 im ersten Absatz dieses Abschnitts:\par
  175. \par
  176. 1) Schadenersatz f\'fcr Personensch\'e4den (einschlie\'dflich Tod) oder Sachsch\'e4den aufgrund von Fahrl\'e4ssigkeit der IBM und 2) 75.000 irische Pfund bei anderen direkten Sch\'e4den in bezug auf Programme, mindestens aber 125 Prozent der Geb\'fchren f\'fcr das Programm, das Gegenstand oder Anla\'df des Anspruchs ist.\par
  177. \par
  178. Folgende Abs\'e4tze wurden an das Ende dieses Abschnitts aufgenommen:\par
  179. \par
  180. Die ganze Haftung und gleichzeitig Ihr einziger Anspruch bei einem Mangel ist bei vertraglichen und au\'dfervertraglichen Verst\'f6\'dfen auf Schadenersatz beschr\'e4nkt.\par
  181. \par
  182. \par
  183. ITALIEN:\par
  184. \par
  185. Haftungsbeschr\'e4nkung (Abschnitt 5):\par
  186. \par
  187. Der folgende Satz ersetzt den Satz im ersten Absatz:\par
  188. \par
  189. Unabh\'e4ngig vom Grund eines Schadenersatzanspruches gegen die IBM ist die Haftung der IBM unbeschadet unabdingbaren Rechts begrenzt auf Schadenersatz f\'fcr Personensch\'e4den (einschlie\'dflich Tod) und Sch\'e4den an Immobilien und nicht immateriellen, beweglichen Sachen und 2) die Geb\'fchren f\'fcr das Programm, das Gegenstand des Anspruchs ist, bei Sch\'e4den aufgrund unmittelbarer oder mittelbarer Nichterf\'fcllung dieser Vereinbarung durch IBM.\par
  190. \par
  191. \par
  192. NEUSEELAND:\par
  193. \par
  194. Gew\'e4hrleistung (Abschnitt 4):\par
  195. \par
  196. Folgende Abs\'e4tze wurden in diesen Abschnitt aufgenommen:\par
  197. \par
  198. Die Gew\'e4hrleistungsrechte dieses Abschnitts erg\'e4nzen die Rechte aus dem Consumer Guarantees Act von 1993 oder aus anderen Gesetzen, die nicht abdingbar sind. Der Consumer Guarantees Act von 1993 ist bei Waren oder Dienstleistungen von IBM nicht anwendbar, wenn Sie die Waren oder Dienstleistungen zu Gesch\'e4ftszwecken gem\'e4\'df diesem Gesetz ben\'f6tigen.\par
  199. \par
  200. Haftungsbeschr\'e4nkung (Abschnitt 5):\par
  201. \par
  202. Folgende Abs\'e4tze wurden in diesen Abschnitt aufgenommen:\par
  203. \par
  204. Wenn die Programme nicht f\'fcr Gesch\'e4ftszwecke wie im Consumer Guarantees Act von 1993 definiert verwendet werden, gelten die Haftungsbeschr\'e4nkungen dieser Ziffer nur insoweit, wie sie in diesem Gesetz beschrieben sind.\par
  205. \par
  206. \par
  207. VOLKSREPUBLIK CHINA\par
  208. \par
  209. Geb\'fchren (Abschnitt 3):\par
  210. \par
  211. Folgende Abs\'e4tze wurden in den Abschnitt aufgenommen:\par
  212. \par
  213. S\'e4mtliche Bankgeb\'fchren, die innerhalb der Volksrepublik China anfallen, tr\'e4gt der Kunde, solche, die au\'dferhalb anfallen, tr\'e4gt die IBM.\par
  214. \par
  215. \par
  216. GROSSBRITANNIEN:\par
  217. \par
  218. Haftungsbeschr\'e4nkung (Abschnitt 5):\par
  219. \par
  220. Folgender Satz ersetzt Unterziffer 1 und 2 im ersten Absatz dieses Abschnitts:\par
  221. \par
  222. 1) Schadenersatz f\'fcr Personensch\'e4den (einschlie\'dflich Tod) oder Sachsch\'e4den aufgrund von Fahrl\'e4ssigkeit der IBM und 2) 75.000 englische Pfund bei anderen direkten Sch\'e4den in bezug auf Programme, mindestens aber 125 Prozent der Geb\'fchren f\'fcr das Programm, das Gegenstand oder Anla\'df des Anspruchs ist.\par
  223. \par
  224. Folgender Satz wurde hinzugef\'fcgt:\par
  225. \par
  226. 3) Verst\'f6\'dfe gegen Pflichten von IBM aufgrund Section 12 des Sale of Goods Act von 1979 oder Section 2 des Supply of Goods and Services Act von 1982.\par
  227. \par
  228. Folgende Abs\'e4tze wurden an das Ende dieses Abschnitts aufgenommen:\par
  229. \par
  230. Die ganze Haftung und gleichzeitig Ihr einziger Anspruch bei einem Mangel ist bei vertraglichen und au\'dfervertraglichen Verst\'f6\'dfen auf Schadenersatz beschr\'e4nkt.\par
  231. \par
  232. \par
  233. Z125-3301-10 (10/97)\par
  234. LIZENZINFORMATIONEN\par
  235. \par
  236. F\'fcr die Lizenzierung der nachfolgend aufgelisteten Programme gelten zus\'e4tzlich zu den Bedingungen in Internationale Nutzungsbedingungen der IBM (IPLA) die folgenden Vertragsbedingungen.\par
  237. \par
  238. Programmname:  VisualAge for Java, Enterprise Edition for Windows, Version 4.0\par
  239. Programmnummer:  5724-B14\par
  240. Garantie:  1\par
  241. Berechtigung zur Nutzung auf Heimcomputer/tragbarem Computer:  1\par
  242. Ende des Programmservice:  2003/07/20\par
  243. Jahr-2000-F\'e4higkeit:  2\par
  244. \par
  245. ERL\'c4UTERUNG DER VERTRAGSBEDINGUNGEN:\par
  246. \par
  247. Garantie:\par
  248. F\'fcr das Programm gibt es eine Geldr\'fcckgabegarantie. Wenn Sie aus irgendeinem Grund mit dem Programm nicht zufrieden sind, k\'f6nnen Sie es an die Bezugsquelle zur\'fcckgeben (IBM oder Wiederverk\'e4ufer). Sie erhalten den Kaufpreis zur\'fcck.\par
  249. "1" bedeutet, da\'df die Geldr\'fcckgabegarantie f\'fcr dieses Programm 30 Tage g\'fcltig ist.\par
  250. "2" bedeutet, da\'df die Geldr\'fcckgabegarantie f\'fcr dieses Programm 2 Monate g\'fcltig ist.\par
  251. \par
  252. Berechtigung zur Nutzung auf Heimcomputer/tragbarem Computer:\par
  253. "1" bedeutet, da\'df das Programm auf der prim\'e4ren Maschine und einer anderen Maschine installiert werden darf, vorausgesetzt, da\'df das Programm nicht auf beiden Maschinen gleichzeitig ausgef\'fchrt wird.\par
  254. "2" bedeutet, da\'df Sie dieses Programm nicht auf einen anderen Computer kopieren und dort verwenden d\'fcrfen, ohne zus\'e4tzliche Lizenzgeb\'fchren zu zahlen.\par
  255. \par
  256. Ende des Programmservice:\par
  257. F\'fcr das Programm gilt eine Garantie, und Programmservice steht bis zum oben angegebenen Datum zur Verf\'fcgung. \par
  258. \par
  259. Jahr-2000-F\'e4higkeit:\par
  260. "1" bedeutet, da\'df dieses Programm datumsunabh\'e4ngig arbeitet und daher keine Anpassung an das Jahr 2000 erfordert.\par
  261. "2" bedeutet, da\'df dieses Programm Jahr-2000-f\'e4hig ist, d. h., da\'df es bei Benutzung gem\'e4\'df der dazugeh\'f6rigen IBM Dokumentation in der Lage ist, Datumsdaten innerhalb des 20. und 21. Jahrhunderts und zwischen diesen beiden Jahrhunderten korrekt zu verarbeiten, bereitzustellen oder zu empfangen, vorausgesetzt, da\'df alle anderen Produkte (z. B. Hardware, Software, Firmware), die zusammen mit ihm benutzt werden, richtige Datumsdaten ordnungsgem\'e4\'df mit ihm austauschen.\par
  262. \par
  263. Angegebene Betriebsumgebung\par
  264. \par
  265. Die Programmspezifikationen und Informationen zur angegebenen Betriebsumgebung befinden sich in der Begleitdokumentation zu dem Programm, wie z. B. dem Installations-/Benutzerhandbuch.\par
  266. \par
  267. Informationen zur Weitergabe des Programms\par
  268. \par
  269. Die Dateien/Module, die nachfolgend aufgelistet sind oder sich im nachfolgend angegebenen Verzeichnis befinden, d\'fcrfen unter folgenden Bedingungen nur in Objektcode auf Ihre Datentr\'e4ger kopiert werden, wenn Ihre Anwendung von diesen Dateien/Modulen abh\'e4ngig ist:\par
  270. \par
  271. Sie sind mit den folgenden Bedingungen einverstanden:\par
  272. \par
  273. 1) F\'fcr die Kopien dieser Module wird keine Gew\'e4hrleistung \'fcbernommen. F\'fcr technische Unterst\'fctzung f\'fcr Ihre Anwendung sind Sie selbst verantwortlich.\par
  274. 2) Sie stellen IBM von allen Anspr\'fcchen von und gegen Dritte, die aufgrund der Nutzung oder Weitergabe Ihrer Anwendung geltend gemacht werden, frei.\par
  275. 3) Sie verwenden den Namen der IBM oder ihre Marken nur mit vorheriger schriftlicher Genehmigung von IBM in Verbindung mit der Vermarktung Ihrer Anwendung.\par
  276. 4) Sie gew\'e4hrleisten, da\'df der Empf\'e4nger die Anwendung nicht kopiert (au\'dfer f\'fcr Sicherungszwecke), umwandelt (reverse assemble, reverse compile) oder in anderer Weise \'fcbersetzt.\par
  277. 5) Sie verwenden nicht dieselben Pfad- und Dateinamen wie die Originaldateien/-module.\par
  278. \par
  279. 1. Runtime modules in /extras/runtime30\par
  280. 2. Runtime modules in /extras/runtime35\par
  281. 3. Runtime modules in */Ibm/Java12/jre\par
  282. \par
  283. Ihre Anwendung, die oben aufgef\'fchrte Dateien/Module enth\'e4lt, mu\'df folgenderma\'dfen beschriftet werden:\par
  284. \par
  285. "ENTH\'c4LT\par
  286. \par
  287. VisualAge for Java, Enterprise Edition for Windows, Version 4.0\par
  288. \par
  289. Laufzeitmodule\par
  290. (c) Copyright IBM Corporation 1991-2001\par
  291. Alle Rechte vorbehalten."\par
  292. \par
  293. Programmspezifische Bedingungen\par
  294. \par
  295. Einige Komponenten dieses Programms unterliegen nicht dieser IBM Lizenzvereinbarung, sondern separaten Lizenzbedingungen. Die Vertragsbedingungen, denen solche Komponenten unterliegen, werden bei der Installation oder beim Starten der Komponenten angezeigt oder befinden sich im entsprechenden Verzeichnis der Komponente. Durch die Nutzung, die Installation oder das Aufrufen einer Komponente erkl\'e4ren Sie sich mit den anwendbaren Vertragsbedingungen f\'fcr die jeweilige Komponente einverstanden.\par
  296. \par
  297. Die folgenden Komponenten dieses Programms d\'fcrfen ausschlie\'dflich f\'fcr die Bewertung, die Demonstration, die Entwicklung oder zum Testen von Anwendungsprogrammen entsprechend der lizenzgerechten Nutzung des Programms verwendet werden:\par
  298. \par
  299. - IBM CICS Transaction Gateway Version 3.1.\par
  300. - DB2 UDB-KOMPONENTEN: Zum Programm geh\'f6ren Teile der DB2 Universal Database. Sie d\'fcrfen eine Kopie dieser Komponenten nur in Verbindung mit der Lizenz f\'fcr VisualAge Java zur Speicherung und Verwaltung von Daten installieren und nutzen, die von dem Programm verwendet oder generiert werden, nicht jedoch f\'fcr andere Datenverwaltungszwecke. Diese Lizenz berechtigt z. B. nicht zur Herstellung ankommender Verbindungen zur Datenbank von anderen Anwendungen aus zum Zwecke von Abfragen oder zur Erstellung von Berichten. Sie d\'fcrfen diese Komponenten nur zusammen mit dem Programm und nur auf derselben Maschine installieren und nutzen.\par
  301. - WEBSPHERE-TESTUMGEBUNG: Das Programm enth\'e4lt die WebSphere-Testumgebung, die (unter anderem) eine nur f\'fcr Entwicklungszwecke bereitgestellte Version der WebSphere Application Server, Advanced Edition enth\'e4lt. Die WebSphere-Testumgebung enth\'e4lt Code von Drittherstellern, einschlie\'dflich Treiber von Merant SequeLink. Ihr Einsatz der WebSphere-Testumgebung (einschlie\'dflich der Merant SequeLink-Treiber) ist beschr\'e4nkt auf die Nutzung zu Auswertungs-, Test- und Demonstrationszwecken und zur Entwicklung von Anwendungsprogrammen in der WebSphere-Testumgebung. Dar\'fcber hinaus enth\'e4lt die WebSphere-Testumgebung Code von Drittherstellern, der Ihnen unter anderen Bedingungen als gem\'e4\'df dieser Vereinbarung zur Verf\'fcgung gestellt wurde und es erforderlich macht, dass IBM Sie auf bestimmte Sachverhalte hinweist und/oder Ihnen bestimmte Informationen mitteilt (siehe oben). IBM stellt diese Hinweise und Bedingungen in einer "README"-Datei zur Verf\'fcgung, die mit der WebSphere-Testumgebung ausgeliefert wird.\par
  302. - IBM WebSphere Application Server, Advanced Single Server Edition for Multiplatforms V4.0 (nur f\'fcr Entwicklungszwecke)\par
  303. - HOD Connector.\par
  304. - Encina Connector: Der Encina Connector, der auf dem Produkt DE-Light aufbaut, unterst\'fctzt die Entwicklung in der Programmumgebung. Der produktive Einsatz wird nicht unterst\'fctzt; dazu muss DE-Light, das Teil von WebSphere ist, eingesetzt werden.\par
  305. - SAP Connector: Die im Paket enthaltene SAP Runtime Library (librfc - Zugriffsbibliothek f\'fcr SAP R/3) hat einen Copyrightvermerk der SAP AG. Der Einsatz dieser erforderlichen Bibliothek in einer produktiven Umgebung mit Anwendungen, die vom Kunden generiert wurden, ist nur zul\'e4ssig, wenn eine ausreichende Anzahl an SAP R/3-Lizenzen entsprechend den Vertragsbedingungen f\'fcr SAP R/3 erworben wurde.\par
  306. \par
  307. Die folgenden J2EE (TM) Connectors werden als Beta-Komponenten mit dem Programm bereitgestellt. Das Programm ist auch ohne die Installation der J2EE Connectors voll funktionsf\'e4hig. Die J2EE Connectors basieren auf Software, die von Sun Microsystems, Incorporated entwickelt wurde. Die Nutzung dieser Beta-Software unterliegt den Bedingungen der Vereinbarung zwischen Sun Microsystems, Incorporated und IBM. Der wesentliche Teil dieser Vereinbarung besagt, dass die J2EE Connectors nur zum Testen der Funktionalit\'e4t und/oder Leistung eingesetzt werden d\'fcrfen:\par
  308. - J2EE Connector for SAP R/3: Die SAP Runtime Library (librfc - Zugriffsbibliothek f\'fcr SAP R/3), die zum Lieferumfang von SAP J2EE Connector und Connector and Access Builder f\'fcr SAP R/3 geh\'f6rt, hat einen Copyrightvermerk der SAP AG. Der Einsatz dieser erforderlichen Bibliothek in einer produktiven Umgebung mit Anwendungen, die vom Kunden generiert wurden, ist nur zul\'e4ssig, wenn eine ausreichende Anzahl an SAP R/3-Lizenzen entsprechend den Vertragsbedingungen f\'fcr SAP R/3 erworben wurde.\par
  309. - J2EE Connector for PeopleSoft.\par
  310. - J2EE Connector for J.D. Edwards OneWorld.\par
  311. - J2EE Connector for Oracle Applications/Financials.\par
  312. - J2EE Connector for CICS.\par
  313. - WebSphere Studio Application Developer: Diese Software ist die Beta-Version des Produkts.\par
  314. \par
  315. Die Nutzung dieser Komponenten oder Teile der Komponenten zu einem anderen Zweck, einschlie\'dflich, aber nicht beschr\'e4nkt auf deren Nutzung zu produktiven Zwecken innerhalb oder zusammen mit Ihren Anwendungsprogrammen oder deren Weitergabe innerhalb oder zusammen mit Ihren Anwendungsprogrammen, ist nicht erlaubt. Wenn Sie die Komponenten oder Teile der Komponenten zu anderen als den oben genannten Zwecken nutzen wollen, z. B. f\'fcr produktive Zwecke in Verbindung mit Ihren Anwendungsprogrammen, wenden Sie sich bitte an IBM, um Einzelheiten \'fcber Geb\'fchren und Lizenzbedingungen zu erhalten.\par
  316. \par
  317. Die Komponenten und Features dieses Programms d\'fcrfen ausschlie\'dflich f\'fcr die Entwicklung von Anwendungen genutzt werden, die dieses Programm verwenden. Sie d\'fcrfen keine Komponenten oder Features dieses Programms in Verbindung mit einem anderen Programm nutzen.\par
  318. \par
  319. F\'fcr jeden Benutzer mit lokalem oder Fernzugriff auf das Programm oder auf einen beliebigen Teil des Programms ist eine separate Berechtigung erforderlich.\par
  320. \par
  321. Debugger\par
  322. \par
  323. Das Programm enth\'e4lt eine Komponente Distributed Debugger. Der Kunde ist berechtigt, die Distributed Debugger-Steuerkomponente auf mehreren Servern innerhalb seines Unternehmens zu installieren.\par
  324. \par
  325. CICS Transaction Gateway Version 3.1\par
  326. \par
  327. Eine Lizenzberechtigung f\'fcr die Verwendung von CICS Transaction Gateway Version 3.1 wird mit der Lizenz f\'fcr jedes der nachfolgenden Programme kostenfrei zur Verf\'fcgung gestellt:\par
  328. \par
  329. - IBM TXSeries Version 4.2 und Version 4.3 f\'fcr AIX, Solaris, Windows NT oder HP-UX *\par
  330. - IBM WebSphere Application Server Enterprise Edition Version 3.0 und Version 3.5 *\par
  331. - IBM CICS Transaction Server f\'fcr OS/2 Version 4.1 *\par
  332. - IBM CICS Transaction Server f\'fcr OS/390 Version 1.1 oder h\'f6her *\par
  333. - IBM CICS Transaction Server f\'fcr VSE Version 1.1 *\par
  334. \par
  335. * Anmerkung: Wenn Ihre Benutzerberechtigung f\'fcr dieses Programm abl\'e4uft, sind Sie auch nicht mehr berechtigt, CICS Transaction Gateway Version 3.1 zu verwenden.\par
  336. \par
  337. Eine Lizenzberechtigung f\'fcr die Verwendung von CICS Transaction Gateway Version 3.1 erlaubt Ihnen\par
  338. \par
  339. - das Programm f\'fcr die Kommunikation mit jedem unterst\'fctzten IBM CICS Server, IBM CICS Transaction Server, IBM Transaction Server, IBM TXSeries Server oder IBM WebSphere AS EE Server einzusetzen.\par
  340. - eine beliebige Anzahl an Kopien f\'fcr die Nutzung innerhalb Ihres Unternehmens zu erstellen, ohne dass zus\'e4tzliche Geb\'fchren anfallen oder weitere Lizenzen erforderlich sind. Das Programm kann von einer beliebigen Anzahl an Benutzern genutzt werden, ohne dass zus\'e4tzliche Geb\'fchren anfallen oder weitere Lizenzen erforderlich sind.\par
  341. \par
  342. IBM Developer Kit 1.2.2\par
  343. \par
  344. Das Programm enth\'e4lt das IBM Developer Kit 1.2.2. Sie sind berechtigt, IBM Developer Kit 1.2.2 JRE-Dateien mit Ihren Anwendungen weiterzugeben.\par
  345. \par
  346. XML4J Parser\par
  347. \par
  348. Die XML4J Parser-Komponente des Programms enth\'e4lt Software, die von der Apache Group entwickelt wurde. Die Teile des XML4J Parsers, die auf der Software basieren, die von der Apache Group entwickelt wurde, und der Quellcode f\'fcr die Apache Xerces-Software sind urheberrechtlich gesch\'fctzt. Copyright (c) 1995-1999 The Apache Group. Alle Rechte vorbehalten. Die Nutzung des Quellcodes der Apache Xerces-Software, die mit dem Programm geliefert wird, unterliegt den Bedingungen der Lizenz der Apache Group, die unmittelbar nach diesem Absatz folgt. Insbesondere \'fcbernimmt IBM f\'fcr den Quellcode der Apache Xerces-Software, die ohne Wartung (auf "AS-IS"-Basis) zur Verf\'fcgung gestellt wird, KEINE HAFTUNG (VER\'d6FFENTLICHT ODER STILLSCHWEIGEND), EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF DIE IMPLIZIERTE GEW\'c4HRLEISTUNG F\'dcR DIE HANDELS\'dcBLICHKEIT UND DIE VERWENDUNGSF\'c4HIGKEIT F\'dcR EINEN BESTIMMTEN ZWECK. Ergebnisse von Benchmark-Tests des XML4J Parsers d\'fcrfen ohne vorherige schriftliche Zustimmung von IBM nicht an Dritte weitergegeben werden.\par
  349. \par
  350. Apache-Softwarelizenz, Version 1.1\par
  351. \par
  352. Copyright (c) 1999-2000 The Apache Software Foundation. Alle Rechte vorbehalten.\par
  353. \par
  354. Weitergabe und Nutzung in Quellen- und Bin\'e4rform mit oder ohne \'c4nderungen sind unter den folgenden Bedingungen gestattet:\par
  355. \par
  356. 1. Bei der Weitergabe von Quellcode m\'fcssen obiger Copyrightvermerk, diese Bedingungen und folgender Haftungsausschluss enthalten sein.\par
  357. \par
  358. 2. Bei der Weitergabe in Bin\'e4rform m\'fcssen obiger Copyrightvermerk, diese Bedingungen und folgender Haftungsausschluss in der Dokumentation und/oder anderem Material, das weitergegeben wird, enthalten sein.\par
  359. \par
  360. 3. Bei der Weitergabe von Endbenutzerdokumentation (sofern vorhanden) muss der folgende Hinweis enthalten sein: "Dieses Produkt beinhaltet Software, die von der Apache Software Foundation (http://www.apache.org/) entwickelt wurde." Alternativ kann dieser Hinweis auch in der Software selbst an geeigneter Stelle angezeigt werden, sofern solche Hinweise von Drittherstellern \'fcblich sind.\par
  361. \par
  362. 4. Die Namen "Xerces" und "Apache Software Foundation" d\'fcrfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung nicht zu Werbezwecken f\'fcr Produkte verwendet werden, die von dieser Software abgeleitet sind. F\'fcr eine schriftliche Genehmigung wenden Sie sich an apache@apache.org.\par
  363. \par
  364. 5. Von dieser Software abgeleitete Produkte d\'fcrfen ohne vorherige schriftliche Genehmigung der Apache Software Foundation nicht "Apache" genannt werden, noch darf "Apache" in ihrem Namen vorkommen.\par
  365. \par
  366. DIESE SOFTWARE WIRD OHNE WARTUNG (AUF "AS-IS"-BASIS) UND OHNE GEW\'c4HRLEISTUNG (VER\'d6FFENTLICHT ODER STILLSCHWEIGEND), EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BEGRENZT AUF DIE IMPLIZIERTE GEW\'c4HRLEISTUNG F\'dcR DIE HANDELS\'dcBLICHKEIT UND DIE VERWENDUNGSF\'c4HIGKEIT F\'dcR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, ZUR VERF\'dcGUNG GESTELLT. UNTER KEINEN UMST\'c4NDEN HAFTEN DIE APACHE SOFTWARE FOUNDATION ODER IHRE MITARBEITER F\'dcR UNMITTELBARE UND MITTELBARE SCH\'c4DEN, F\'dcR AUFWENDUNGEN BEI DER VERTRAGSERF\'dcLLUNG, SPEZIELLE SCH\'c4DEN ODER FOLGESCH\'c4DEN (ZUM BEISPIEL BESCHAFFUNG VON ERSATZWARE ODER -DIENSTLEISTUNGEN, NUTZUNGSAUSFALL, DATENVERLUST, ENTGANGENEN GEWINN ODER GESCH\'c4FTSUNTERBRECHUNG); DIES GILT UNABH\'c4NGIG VON DER URSACHE UND VON DER HAFTUNGSGRUNDLAGE, SEI SIE VERTRAGLICH, VERSCHULDENSABH\'c4NGIG ODER VERSCHULDENSUNABH\'c4NGIG (EINSCHLIESSLICH FAHRL\'c4SSIGKEIT), SOFERN SIE IN IRGENDEINER FORM AUF DIE NUTZUNG DER SOFTWARE ZUR\'dcCKZUF\'dcHREN W\'c4RE, UND AUCH WENN AUF DIE M\'d6GLICHKEIT SOLCHER SCH\'c4DEN HINGEWIESEN WURDE.\par
  367. \par
  368. \par
  369. \par
  370. D/N:  L-TATN-4W7MP7\par
  371. P/N:  CT088ML\par
  372. \par
  373. }
  374. ReadyToRemoveRemoveNow{&Tahoma8}Sie haben ausgewΣhlt, das Programm von Ihrem System zu entfernen.{&MSSansBold8}Programm entfernen{&Tahoma8}Klicken Sie auf "Entfernen", um VisualAge fⁿr Java fⁿr Windows von Ihrem Computer zu entfernen. Nach dem L÷schen steht dieses Programm nicht mehr zur Vefⁿgung.{&Tahoma8}Klicken Sie auf "Zurⁿck", wenn Sie Ihre Einstellungen ⁿberprⁿfen oder Σndern m÷chten.{&Tahoma8}&EntfernenEsdErrNoSource{&Tahoma8}Zum ─ndern der aktuellen Installation mⁿssen Sie alle heruntergeladenen Komponenten extrahieren und das Setup von dem Verzeichnis aus ausfⁿhren, in das Sie die Komponenten extrahiert haben.{&Tahoma8}Der Assistent kann mit der Installation nicht fortfahren.{&MSSansBold8}Fehler beim Lesen der Installationsquelle.{&Tahoma8}Klicken Sie auf 'Weiter' an, um die Installation zu verlassen.{&Tahoma8}Beim Bestimmen der Position des Installationsverzeichnisses trat ein Fehler auf.CustomerInformationNameLabel{&Tahoma8}Geben Sie bitte Ihre Informationen ein.{&MSSansBold8}BenutzerinformationenApplicationUsers{&Tahoma8}&Benutzername:NameEditUSERNAME{&Tahoma8}{\Tahoma8}{50}CompanyLabel{&Tahoma8}&Organisation:CompanyEditCOMPANYNAME{&Tahoma8}{\Tahoma8}{80}DlgRadioGroupText{&Tahoma8}Diese Anwendung wird installiert fⁿr:DestinationFolderDestFolder{&Tahoma8}Klicken Sie auf "Weiter", um in diesen Ordner zu installieren, oder klicken Sie auf "─ndern", um in einen anderen Ordner zu installieren.{&MSSansBold8}Zielordner{&Tahoma8}[INSTALLDIR]LocLabel{&Tahoma8}VisualAge fⁿr Java fⁿr Windows installieren in:VerifyRepBadDie ▄berprⁿfung des Repository war nicht erfolgreich.VerifyRepGoodDie Verbindungsherstellung zum Repository war erfolgreich. Bitte stellen Sie sicher, da▀ EMSRV mindestens in Version 7.1 oder h÷her vorhanden ist.ServerMachineNameAddress{&MSSansBold8}Name/Adresse der Server-MaschineGeben Sie den Namen (oder die Netzadresse) der Server-Maschine ein:{&MSSansBold8}Name{&MSSansBold8}Position_RepNameEdit2_RepLocBrowserAutoconfigWarnung: Die Proxy-Ausnahmen fⁿr ihren Browser sind auf automatisch eingestellt. Wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator, um sicherzustellen, da▀ 127.0.0.1 als lokale Adresse behandelt wird.VisualAge fⁿr Java fⁿr Windows - InstallShield-AssistentVisualAge fⁿr Java fⁿr Windows Patch - InstallShield-AssistentVisualAge fⁿr Java fⁿr WindowsInstallationsinformationen zu VisualAge fⁿr Java fⁿr WindowsFehlende FunktionFehlende SpracheFalsche Sprache heruntergeladenDisableNOT UpdateStartedEnableUpdateStartedDefaultHideShowProgressType2="installed"ProgressType2="installed" AND Version9XProgressType2="uninstalled"ProgressType2="installed" AND y4t0n0eProgressType1="Installing"ProgressType3="installs"ProgressType1="Uninstalling"ProgressType3="uninstalls"Version9XRESUMENOT RESUME1Not InstalledCostingComplete <> "1"CostingComplete = "1"InstalledMIG = "Yes"UPGRADE = "Yes"ProgressType0="Modify"ProgressType0="Repair"ProgressType0="install"REPLOCATION = "LOCAL"REPLOCATION <> "LOCAL"AgreeToLicense <> "Yes"AgreeToLicense = "Yes"ProductState > 0NOT AdminUserEndDialogReturn[Suspend]{}DoActionCleanUpISSCRIPTRUNNING="1"SpawnDialogOutOfNoRbDiskSpace <> 1NewDialogOutOfNoRbDiskSpace = 1Display_IsBitmapDlgReinstallModeomusPATCHReinstallALLLBFNOT Installed AND _IsSetupTypeMin = "Custom" AND EDITION = "Entp"NOT Installed AND _IsSetupTypeMin = "Scenario" AND EDITION = "Entp"NOT Installed AND _IsSetupTypeMin = "Custom" AND EDITION <> "Entp"CheckCABESD = "Yes"ESD="Yes" And ESD_OK="MissingFeature"ESD="Yes" And ESD_OK="MissingLang"ESD="Yes" And ESD_OK="WrongLang"OutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND EDITION = "Prof" AND ESD = "No"OutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND EDITION = "Prof" AND ESD = "Yes" AND ESD_OK = "Yes"OutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND EDITION = "Entp" AND ESD = "No" AND ECONN30 = "No"OutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND EDITION = "Entp" AND ESD = "Yes" AND ESD_OK = "Yes" AND ECONN30 = "No"OutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND EDITION = "Entp" AND ESD = "No" AND ECONN30 = "Yes" AND &EAB_TRANS <> 3 AND MIG_EAB_TRANS <> 1OutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND EDITION = "Entp" AND ESD = "Yes" AND ESD_OK = "Yes" AND ECONN30 = "Yes" AND &EAB_TRANS <> 3 AND MIG_EAB_TRANS <> 1OutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND EDITION = "Entp" AND ESD = "No" AND ECONN30 = "Yes" AND &EAB_TRANS = 3 AND MIG_EAB_TRANS <> 1OutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND EDITION = "Entp" AND ESD = "Yes" AND ESD_OK = "Yes" AND ECONN30 = "Yes" AND &EAB_TRANS = 3 AND MIG_EAB_TRANS <> 1OutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND EDITION = "Entp" AND ESD = "No" AND ECONN30 = "Yes" AND MIG_EAB_TRANS = 1OutOfNoRbDiskSpace <> 1 AND EDITION = "Entp" AND ESD = "Yes" AND ESD_OK = "Yes" AND ECONN30 = "Yes" AND MIG_EAB_TRANS = 1[_IsSetupTypeMin]CustomAddLocalMIG_J2CPP = 1MIG_SAP = 1MIG_NAB = 1MIG_EAB_TRANS = 1MIG_EAB_PERS = 1MIG_EAB_CORBA = 1MIG_EJB = 1MIG_ET_400 = 1MIG_ET_390 = 1MIG_DBS = 1MIG_SCC = 1MIG_LNR = 1MIG_TIV = 1MIG_XMI = 1MIG_XMLGEN = 1SelectionBrowseSpawnWaitDialogErrorYesErrorNoErrorCancelErrorOkErrorAbortErrorIgnoreSetInstallLevel150_IsSetupTypeMin = "Typical"100_IsSetupTypeMin = "Custom"_IsSetupTypeMin = "Custom" OR _IsSetupTypeMin = "Typical"_IsSetupTypeMin = "Scenario"DirectoryListNew0ResetSetTargetPathDirectoryListUpACTION <> "ADMIN"ACTION = "ADMIN"[_BrowseProperty]CheckForPrevEconn_IsMaintenance = "Change" AND EDITION = "Entp" ESDCheckForSource_IsMaintenance = "Change" AND ESD="Yes"_IsMaintenance = "Change"_IsMaintenance = "Reinstall"_IsMaintenance = "Remove"_IsMaintenance = "Change" AND ESDNOSRC="Yes"[ReinstallModeText][ProgressType1]RepairingModifying[ProgressType2]modifiedrepairs[ProgressType3]modifies[ProgressType0]ModifyRepairLBS_IsSetupTypeProf = "Typical"_IsSetupTypeProf = "Custom"[_IsSetupTypeProf]EDITION <> "Entp"Not Installed AND EDITION = "Prof"Installed AND _IsMaintenance = "Reinstall"Not Installed AND EDITION = "Entp"InstallinginstalledinstallsREPLOCATION <> "LOCAL" AND REPTEST = "No"REPLOCATION <> "LOCAL" AND REPTEST = "Yes"LBTSetRepTestToNoVerifyRepositoryREPTEST = "No"REPTEST = "Yes"AgreeToLicense = "Yes" AND EDITION = "Entp"AgreeToLicense = "Yes" AND EDITION <> "Entp"RemoveUninstallinguninstalleduninstalls[ALLUSERS]ApplicationUsers = "AllUsers" And AdminUserEDITION = "Entp"INSTALLDIRSetRepTestToYes{{Fataler Fehler: }}Fehler [1].Warnung [1]. Information [1]. Interner Fehler [1]. [2]{, [3]}{, [4]}{{Festplatte voll: }}Aktion [Time]: [1]. [2]{[2]}{, [3]}{, [4]}Art der Nachricht: [1], Argument: [2]=== Protokollierung gestartet: [Date]  [Time] ====== Protokollierung beendet: [Date]  [Time] ===Aktion gestartet um [Time]: [1].Aktion beendet um [Time]: [1]. Rⁿckgabewert [2].Verbleibende Zeit: {[1] Minute(n) }{[2] Sekunde(n)}Nicht genⁿgend Arbeitsspeicher. Beenden Sie andere Anwendungen und wiederholen Sie den Vorgang.Installer antwortet nicht mehr.Installer wurde vorzeitig angehalten.Bitte warten Sie, wΣhrend Windows VisualAge fⁿr Java fⁿr Windows konfiguriert.Erforderliche Daten werden ermittelt...─ltere Versionen dieser Anwendung werden entferntEntfernen Σlterer Versionen dieser Anwendung wird vorbereitet{VisualAge fⁿr Java fⁿr Windows-}Setup erfolgreich abgeschlossen.{VisualAge fⁿr Java fⁿr Windows-}Setup fehlgeschlagen.Fehler beim Lesen von Datei: [2].{{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.Datei "[3]" kann nicht erstellt werden. Es existiert bereits ein Ordner mit dem gleichen Namen. Brechen Sie die Installation ab, und versuchen Sie, in einen anderen Ordner zu installieren.Bitte legen Sie den DatentrΣger ein: [2]Die Rechte von Installer reichen nicht aus, um auf diesen Ordner zuzugreifen: [2]. Die Installation kann nicht fortgesetzt werden. Melden Sie sich als Administrator an, oder wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator.Fehler beim Schreiben in Datei: [2]. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie auf den Ordner zugreifen k÷nnen.Fehler beim Lesen von Datei: [2].  ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.Eine andere Anwendung hat exklusiven Zugriff auf die Datei "[2]" Beenden Sie alle sonstigen Anwendungen, und klicken Sie danach auf "Wiederholen".Auf Ihrer Festplatte ist nicht genⁿgend freier Speicherplatz vorhanden, um diese Datei zu installieren: [2]. Sorgen Sie fⁿr zusΣtzlichen freien Speicher und klicken Sie auf "Wiederholen", oder klicken Sie auf "Abbrechen", um Installer zu beenden.Die Quelldatei wurde nicht gefunden: [2]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.Fehler beim Lesen von Datei: [3].{{ Systemfehler [2].}} ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.Fehler beim Schreiben in Datei: [3]. {{ Systemfehler [2].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie auf den Ordner zugreifen k÷nnen.Die Quelldatei{{ (CAB-Datei)}} wurde nicht gefunden: [2]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.Ordner "[2]" kann nicht erstellt werden.  Eine Datei mit diesem Namen existiert bereits.Bitte benennen Sie die Datei um, oder entfernen Sie die Datei, und klicken Sie dann auf "Wiederholen". Oder klicken Sie auf "Abbrechen", um das Programm zu beenden.Das Laufwerk [2] steht im Augenblick nicht zur Verfⁿgung. Bitte wΣhlen Sie ein anderes Laufwerk aus.Der angegebene Pfad "[2]" ist nicht verfⁿgbar.Schreibzugriff auf den angegebenen Ordner "[2]" ist nicht m÷glich.Beim Versuch, die Datei [2] zu lesen, ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.Beim Versuch, den Ordner [2] zu erstellen, ist ein Fehler aufgetreten.Beim Versuch, den Ordner [2] zu erstellen, ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.Beim Versuch, die Quelldatei (CAB-Datei) [2] zu ÷ffnen, ist ein Netzwerkfehler aufgetreten.Der angegebene Pfad ist zu lang: [2]Der InstallShield-Assistent besitzt keine ausreichenden Berechtigungen, um diese Datei zu verΣndern: [2].Ein Teil des Ordnerpfads "[2]" ist ungⁿltig. Er ist entweder leer, oder er ⁿberschreitet die vom System zugelassene LΣnge.Der Ordnerpfad "[2]" enthΣlt W÷rter, die in Ordnerpfaden ungⁿltig sind.Der Ordnerpfad "[2]" enthΣlt ein ungⁿltiges Zeichen."[2]" ist kein gⁿltiger kurzer Dateiname.Fehler beim Abrufen der Dateisicherheit: [3] GetLastError: [2]Ungⁿltiges Laufwerk: [2]Fehler bei der Anwendung des Patch auf Datei [2].  Die Datei wurde wahrscheinlich bereits auf andere Weise aktualisiert und kann von diesem Patch nicht mehr verΣndert werden.  Wenden Sie sich mit Fragen an Ihren Patch-Hersteller. {{Systemfehler: [3]}}Schlⁿssel konnte nicht erstellt werden: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte fⁿr diesen Schlⁿssel besitzen,oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Schlⁿssel konnte nicht ge÷ffnet werden: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte fⁿr diesen Schlⁿssel besitzen,oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Wert [2] konnte nicht aus Schlⁿssel [3] gel÷scht werden. {{ Systemfehler [4].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte fⁿr diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Schlⁿssel konnte nicht gel÷scht werden: [2]. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte fⁿr diesen Schlⁿssel besitzen,oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Wert [2] konnte nicht aus Schlⁿssel [3] gelesen werden. {{ Systemfehler [4].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte fⁿr diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Wert [2] konnte nicht unter den Schlⁿssel [3] geschrieben werden. {{ Systemfehler [4].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte fⁿr diesen Schlⁿssel besitzen, oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Die Schlⁿsselnamen fⁿr den Schlⁿssel [2] konnten nicht gelesen werden. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte fⁿr diesen Schlⁿssel besitzen,oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Die Namen der untergeordneten Schlⁿssel des Schlⁿssels [2] konnten nicht bestimmt werden. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte fⁿr diesen Schlⁿssel besitzen,oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Die Sicherheitsinformation fⁿr den Schlⁿssel [2] konnte nicht gelesen werden. {{ Systemfehler [3].}} ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte fⁿr diesen Schlⁿssel besitzen,oder setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Der verfⁿgbare Registrierungsspeicher konnte nicht vergr÷▀ert werden. [2] KB freier Registrierungsspeicher werden zum Installieren dieser Anwendung ben÷tigt.Im Augenblick wird eine weitere Installation ausgefⁿhrt. Sie mⁿssen erst die zweite Installation abschlie▀en, bevor Sie mit dieser Installation fortfahren k÷nnen.Fehler beim Zugriff auf gesicherte Daten. Bitte stellen Sie sicher, da▀ Windows Installer korrekt konfiguriert ist, und wiederholen Sie die Installation.Benutzer "[2]" hat die Installation des Produkts "[3]" bereits initialisiert. Dieser Benutzer mu▀ die Installation wiederholen, bevor dieses Produkt verwendet werden kann. Ihre aktuelle Installation wird jetzt fortgesetzt.Benutzer "[2]" hat die Installation des Produkts "[3]" bereits initialisiert. Dieser Benutzer mu▀ die Installation wiederholen, bevor dieses Produkt verwendet werden kann.Nicht genⁿgend freier Speicher auf der Festplatte -- Laufwerk: "[2]"; ben÷tigter Speicher: [3] KB; verfⁿgbarer Speicher: [4] KB. Geben Sie einigen Festplattenspeicher frei und wiederholen Sie den Vorgang.Sind Sie sicher, da▀ Sie die Installation abbrechen m÷chten?Die Datei [2][3] ist zur Zeit in Verwendung{ durch folgenden Proze▀: Name: [4], ID: [5], Fenstertitel: [6]}. Schlie▀en Sie diese Anwendung, und wiederholen Sie den Vorgang.Das Produkt "[2]" ist bereits installiert und verhindert die Installation dieses Produkts. Die beiden Produkte sind inkompatibel.Nicht genⁿgend freier Speicher auf der Festplatte -- Laufwerk: "[2]"; ben÷tigter Speicher: [3] KB; verfⁿgbarer Speicher: [4] KB. Falls Rollback deaktiviert ist, steht genⁿgend Speicher zur Verfⁿgung. Klicken Sie auf "Abbrechen", um die Installation zu beenden, auf "Wiederholen", um den verfⁿgbaren Speicher erneut zu ⁿberprⁿfen oder auf "Ignorieren", um ohne Rollback fortzufahren.Zugriff auf die Netzwerkadresse [2] war nicht m÷glich.Die folgenden Anwendungen sollten geschlossen werden, bevor Sie die Installationen fortsetzen:Es wurde keine Installation eines der zur Installation dieses Produkts erforderlichen passenden Produkte auf diesem Computer gefunden.Der Schlⁿssel [2] ist ungⁿltig. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie den korrekten Schlⁿssel eingegeben haben.Der InstallShield-Assistent mu▀ Ihren Computer erneut starten, bevor die Konfiguration von [2] fortgesetzt werden kann. Klicken Sie auf "Ja", um den Computer jetzt erneut zu starten, oder auf "Nein", um den Computer spΣter manuell erneut zu starten.Sie mⁿssen Ihren Computer neustarten, damit die geΣnderte Konfiguration von [2] wirksam wird. Klicken Sie auf "Ja", um den Computer jetzt erneut zu starten, oder auf "Nein", um den Computer spΣter manuell erneut zu starten.Eine Installation von [2] ist im Augenblick unterbrochen. Sie mⁿssen die von dieser Installation vorgenommenen ─nderungen rⁿckgΣngig machen, bevor Sie fortfahren k÷nnen. M÷chten Sie diese ─nderungen rⁿckgΣngig machen?Im Augenblick wird eine weitere Installation dieses Produkts durchgefⁿhrt. Sie mⁿssen die von dieser Installation vorgenommenen ─nderungen rⁿckgΣngig machen, bevor Sie fortfahren k÷nnen. M÷chten Sie diese ─nderungen rⁿckgΣngig machen?Fⁿr das Produkt [2] wurde kein Installationspaket gefunden. Wiederholen Sie die Installation, und verwenden Sie dabei eine gⁿltige Kopie des Installationspakets "[3]".Installationsvorgang erfolgreich abgeschlossen.Installationsvorgang fehlgeschlagen.Produkt: [2] -- [3]Sie k÷nnen entweder den ursprⁿnglichen Zustand Ihres Computers wiederherstellen oder die Installation spΣter fortsetzen. M÷chten Sie wiederherstellen?Beim Versuch, Installationsinformationen auf die Festplatte zu schreiben, ist ein Fehler aufgetreten. ▄berprⁿfen Sie, ob genⁿgend Plattenspeicher verfⁿgbar ist, und klicken Sie auf "Wiederholen". Oder klicken Sie auf "Abbrechen", um die Installation zu abzubrechen.Eine oder mehrere Datei(en), die zum Wiederherstellen des ursprⁿnglichen Zustands Ihres Computers ben÷tigt werden, wurden nicht gefunden. Wiederherstellen nicht m÷glich.[2] kann eines seiner ben÷tigten Produkte nicht installieren. Setzen Sie sich mit Ihrem technischen Supportpersonal in Verbindung. {{Systemfehler: [3].}}Die Σltere Version von [2] kann nicht entfernt werden. Setzen Sie sich mit Ihrem technischen Supportpersonal in Verbindung. {{Systemfehler: [3].}}Der Pfad [2] ist ungⁿltig. Bitte geben Sie einen gⁿltigen Pfad an.In Laufwerk [2] ist kein DatentrΣger eingelegt. Bitte legen Sie einen DatentrΣger ein und klicken Sie auf "Wiederholen". Oder klicken Sie auf "Abbrechen", um zu dem zuvor ausgewΣhlten Laufwerk zurⁿckzukehren.In Laufwerk [2] ist kein DatentrΣger eingelegt. Bitte legen Sie einen DatentrΣger ein und klicken Sie auf "Wiederholen". Oder klicken Sie auf "Abbrechen", um zum Dialog "Durchsuchen" zurⁿckzukehren und ein anderes Laufwerk auszuwΣhlen.Der Ordner [2] existiert nicht. Bitte geben Sie den Pfad fⁿr einen existierenden Ordner ein.Ihre Zugriffsrechte reichen nicht aus, um diesen Ordner zu lesen.Es konnte kein gⁿltiger Zielordner fⁿr die Installation bestimmt werden.Fehler beim Versuch, von der Quellinstallationsdatenbank zu lesen: [2].Planung des Computer-Neustarts: Die Datei [2] wird in [3] umbenannt. Der Computer mu▀ erneut gestartet werden, um den Vorgang abzuschlie▀en.Planung des Computer-Neustarts: Die Datei [2] wird gel÷scht. Der Computer mu▀ erneut gestartet werden, um den Vorgang abzuschlie▀en.Fehler beim Registrieren von Modul [2]. HRESULT [3]. Bitte wenden Sie sich an Ihren Support.Fehler beim Entfernen von Modul [2] aus der Registrierung. HRESULT [3]. Bitte wenden Sie sich an Ihren Support.Fehler beim Zwischenspeichern von Paket [2]. Fehler: [3]. Bitte wenden Sie sich an Ihren Support.Schriftart [2] konnte nicht registriert werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Zugriffsrechte zum Installieren von Schriftarten besitzen und ob das System diese Schriftart unterstⁿtzt.Schriftart [2] konnte nicht aus der Registrierung entfernt werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Entfernen von Schriftarten besitzen.Verknⁿpfung [2] konnte nicht erstellt werden. ▄berprⁿfen Sie, ob der Zielordner vorhanden ist und ob Sie Zugriff darauf haben.Verknⁿpfung [2] konnte nicht entfernt werden. ▄berprⁿfen Sie, ob die Verknⁿpfungsdatei vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.Typbibliothek fⁿr Datei [2] konnte nicht registriert werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Support.Typbibliothek fⁿr Datei [2] konnte nicht aus der Registrierung entfernt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Support.Aktualisieren der INI-Datei war nicht m÷glich: [2][3]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei existiert und ob Sie darauf zugreifen k÷nnen.Es war nicht m÷glich festzulegen, da▀ Datei [3] beim Neustart des Computers durch Datei [2] ersetzt wird. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie Schreibzugriff auf Datei [3] haben.Fehler beim Entfernen des ODBC-Treibermanagers, ODBC-Fehler [2]: [3]. Bitte wenden Sie sich an Ihren Support.Fehler bei der Installation des ODBC-Treibermanagers. ODBC-Fehler [2]: [3]. Bitte wenden Sie sich an Ihren Support.Fehler beim Entfernen des ODBC-Treibers: [4], ODBC-Fehler [2]: [3]. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Entfernen von ODBC-Treibern besitzen.Fehler beim Installieren des ODBC-Treibers: [4], ODBC-Fehler [2]: [3]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei [4] vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.Fehler beim Konfigurieren der ODBC-Datenquelle: [4], ODBC-Fehler [2]: [3]. ▄berprⁿfen Sie, ob die Datei [4] vorhanden ist und ob Sie darauf Zugriff haben.Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht gestartet werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Starten von Systemdiensten besitzen.Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht angehalten werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Anhalten von Systemdiensten besitzen.Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht gel÷scht werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Entfernen von Systemdiensten besitzen.Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht installiert werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum Installieren von Systemdiensten besitzen.Umgebungsvariable "[2]" konnte nicht aktualisiert werden. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum ─ndern von Umgebungsvariablen besitzen.Sie besitzen keine ausreichenden Berechtigungen, um die Installation fⁿr alle Benutzer dieses Computers auszufⁿhren. Melden Sie sich als Administrator an, und wiederholen Sie diese Installation.Dateisicherheit fⁿr Datei "[3]" konnte nicht eingestellt werden. Fehler: [2]. ▄berprⁿfen Sie, ob Sie ausreichende Berechtigungen zum ─ndern der Sicherheitsrechte fⁿr diese Datei besitzen.Komponentendienste (COM+ 1.0) sind auf diesem Computer nicht installiert. Um diese Installation erfolgreich abzuschlie▀en, mⁿssen Komponentendienste installiert sein. Komponentendienste stehen unter Windows 2000 zur Verfⁿgung.Fehler beim Registrieren einer COM+-Anwendung. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Fehler beim Enfernen einer COM+-Anwendung aus der Registrierung. Bitte setzen Sie sich mit Ihrem Supportpersonal in Verbindung.Die Beschreibung fⁿr Dienst "[2]" ([3]) konnte nicht geΣndert werden.Der Windows Installer-Dienst kann die Systemdatei [2] nicht aktualisieren, weil die Datei von Windows geschⁿtzt wird.  Sie mⁿssen m÷glicherweise Ihr Betriebssystem aktualisieren, damit dieses Programm korrekt funktionieren kann. {{Paketversion: [3], vom System geschⁿtzte Version: [4]}}Der Windows Installer-Dienst kann die geschⁿtzte Windows-Datei [2] nicht aktualisieren.  {{Paketversion: [3], vom System geschⁿtzte Version: [4], SFP-Fehler: [5]}}ProgressAdminInstallFinalizeSetProgressSelectionSizeSelectionDescriptionSelectionPath((VersionNT >= 500) OR (VersionNT = 400 AND ServicePackLevel >= 4) OR (Version9X >= 410))VisualAge fⁿr Java 4.0 kann nur auf Systemen installiert werden, die unter Windows 2000, Windows NT 4.0 (mind. Service Pack 4) oder Windows 98 betrieben werden.AdminUserVisualAge fⁿr Java 4.0 kann nur von Benutzern installiert werden, die ⁿber Administratorberechtigung verfⁿgen.Please insert the next diskTypical{&MSSansBold8}&VollstΣndig{&MSSansBold8}&AngepasstScenario{&MSSansBold8}Durch S&zenario anpassen{&Tahoma8}Ich &lehne die Bedingungen der Lizenzvereinbarung ab{&Tahoma8}Ich &akzeptiere die Bedingungen der LizenzvereinbarungChange{&MSSansBold8}&Programm Σndern{&MSSansBold8}P&rogramm entfernenAllUsers{&Tahoma8}&Jeden, der diesen Computer verwendet (alle Benutzer)OnlyCurrentUser{&Tahoma8}Nur fⁿr &mich ([USERNAME])_ReposLocationLOCAL{&MSSansBold8}LokalREMOTE{&MSSansBold8}Server{&MSSansBold8}VollstΣndig{&MSSansBold8}Angepa▀tSERVERShortcut0IBMVIS~1|IBM VisualAge fⁿr JavaStartet die IDE von IBM VisualAge fⁿr JavaShortcut1RELEAS~1|Release-HinweiseStartet das Anzeigefenster fⁿr die Release-HinweiseShortcut2Shortcut3IBMVIS~1|IBM VisualAge fⁿr Java registrierenStartet das Registrierungsprogramm fⁿr IBM VisualAge fⁿr JavaShortcut4Shortcut5Shortcut6Shortcut7Shortcut8Shortcut9Shortcut10Shortcut11Shortcut12bytesBytesGBKBMBMenuAbsentDieses Feature wird nicht verfⁿgbar sein.MenuAdvertiseDieses Feature wird installiert, wenn erforderlich.MenuCDDieses Feature wird zur Ausfⁿhrung von CD installiert.MenuLocalDieses Feature wird auf eine lokale Festplatte installiert.MenuNetworkDieses Feature wird zur Ausfⁿhrung im Netzwerk installiert.Fldr|Neuer OrdnerSelAbsentAbsentDieses Feature wird nicht installiert.SelAbsentAdvertiseSelAbsentCDSelAbsentLocalSelAbsentNetworkSelAdvertiseAbsentDieses Feature wird nicht mehr verfⁿgbar sein.SelAdvertiseAdvertiseWird installiert, wenn erforderlich.SelAdvertiseCDDieses Feature wird zur Ausfⁿhrung von CD verfⁿgbar sein.SelAdvertiseLocalSelAdvertiseNetworkDieses Feature wird zur Ausfⁿhrung vom Netzwerk verfⁿgbar sein.SelCDAbsentDieses Feature wird vollstΣndig entfernt und wird auch nicht zur Ausfⁿhrung von CD verfⁿgbar sein.SelCDAdvertiseDieses Feature wurde bisher von CD ausgefⁿhrt und wird nun installiert, wenn erforderlich.SelCDCDDieses Feature wird weiterhin zur Ausfⁿhrung von CD verfⁿgbar sein.SelCDLocalDieses Feature wurde bisher von CD ausgefⁿhrt und wird nun auf eine lokale Festplatte installiert.SelChildCostNegDieses Feature gibt [1] auf Ihrer Festplatte frei.SelChildCostPosDieses Feature ben÷tigt [1] auf Ihrer Festplatte.SelCostPendingDer erforderliche Speicherplatz fⁿr dieses Feature wird berechnet...SelLocalAbsentDieses Feature wird vollstΣndig entfernt.SelLocalAdvertiseDieses Feature wird von Ihrer lokalen Festplatte entfernt und wird nun installiert, wenn erforderlich.SelLocalCDDieses Feature wird von Ihrer lokalen Festplatte entfernt, wird aber zur Ausfⁿhrung von CD verfⁿgbar sein.SelLocalLocalDieses Feature wird auf Ihrer lokalen Festplatte verbleiben.SelLocalNetworkDieses Feature wird von Ihrer lokalen Festplatte entfernt, wird jedoch weiterhin zur Ausfⁿhrung vom Netzwerk verfⁿgbar sein.SelNetworkAbsentDieses Feature wird vollstΣndig entfernt und wird auch nicht zur Ausfⁿhrung vom Netzwerk verfⁿgbar sein.SelNetworkAdvertiseDieses Feature wurde bisher im Netzwerk ausgefⁿhrt und wird nun installiert, wenn erforderlich.SelNetworkLocalDieses Feature wurde bisher im Netzwerk ausgefⁿhrt und wird nun auf eine lokale Festplatte installiert.SelNetworkNetworkDieses Feature wird weiterhin zur Ausfⁿhrung im Netzwerk verfⁿgbar sein.SelParentCostNegNegDieses Feature gibt [1] auf Ihrer Festplatte frei. Es sind [2] von [3] Subfeatures ausgewΣhlt. Die Subfeatures geben [4] auf Ihrer Festplatte frei.SelParentCostNegPosDieses Feature gibt [1] auf Ihrer Festplatte frei. Es sind [2] von [3] Subfeatures ausgewΣhlt. Die Subfeatures erfordern [4] auf Ihrer Festplatte.SelParentCostPosNegDieses Feature ben÷tigt [1] auf Ihrer Festplatte. Es sind [2] von [3] Subfeatures ausgewΣhlt. Die Subfeatures geben [4] auf Ihrer Festplatte frei.SelParentCostPosPosDieses Feature ben÷tigt [1] auf Ihrer Festplatte. Es sind [2] von [3] Subfeatures ausgewΣhlt. Die Subfeatures erfordern [4] auf Ihrer Festplatte.TimeRemainingVerbleibende Zeit: {[1] Min. }[2] Sek.VolumeCostAvailableVerfⁿgbarVolumeCostDifferenceUnterschiedeVolumeCostRequiredBen÷tigtVolumeCostSizePlattengr÷▀eVolumeCostVolumeLaufwerkMenuAllNetworkDieses Feature und alle Subfeatures werden zur Ausfⁿhrung vom Netzwerk installiert.MenuAllCDDieses Feature und alle Subfeatures werden zur Ausfⁿhrung von CD installiert.MenuAllLocalDieses Feature und alle Subfeatures werden auf einer lokalen Festplatte installiert.